Processing of personal data - Amplla a.s.
Amplla a.s. undertakes to process personal data in accordance with valid legal regulations, i.e. Act No. 110/2019 Coll., on Personal Data Processing, and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (General Data Protection Regulation, GDPR), directly effective from 25 May 2018. Below we provide you with important information and conditions for the processing of business data that are related to your purchase or your interest in sending business offers.
ADVICE ON PERSONAL DATA PROCESSING
DATA CONTROLLER
CONTACT INFORMATION
Amplla a.s.
Address: Poličská 1823, Hlinsko 539 01,
Email: info@amplla.com
Tel: +420 464 646856
The data controller pursuant to Art. 4(7) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data is Amplla a.s., with the registered office at Poličská 1823, Hlinsko 539 01.
SCOPE OF PROCESSED DATA
Personal data are all the information concerning an identified or identifiable natural person. An identifiable natural person is a natural person who may be identified directly or indirectly, including but not limited to a reference to a certain indicator, such as a name, identification number, location information, network identificator or to one or more special attributes of the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of the natural person.
Amplla a.s. processes personal data provided by the Client upon the start of the business relationship, i.e. upon the goods purchase order as well as upon customer account registration. Furthermore, the company processes personal data provided by the Client for the purpose of participation in company events or marketing communication.
The processed data may include:
GOOGLE SERVICES AND COOKIES FILE
The website uses the so-called “cookies” for its activities. The website also uses Google Analytics service and possibly other services provided by Google, Inc. (hereinafter referred to as “Google”). Cookies are also used to use these additional services.
What are cookies and how do you express agreement with using them?
Cookies are text files stored on a computer or other electronic device of each visitor to the web interface that allow you to analyse how to use the web interface.
By using the web interface, you consent to the use of cookies, as well as the processing of your information by Google and our company in the manner and for the purposes described in more detail on the web interface. You have been informed about the use of cookies when you first access the web interface.
Can you prevent some cookies from being stored on your computer?
You can reject cookies using in the respective browser settings option. If you do not wish to be a part of the Google Analytics statistics, you can use a blocking feature.
Please note that when you refuse to use cookies, it is not excluded that you will not be able to make full use of all the features of your website.
How does Google use the obtained data?
If you are interested in how Google uses the data it receives using the Web Interface, you will learn this information by clicking on the following link: How Google uses data when you use our partners’ websites or applications.
Remarketing activities
For better targeting and personalization of online advertising, we use services such as Sklik from Seznam.cz, AdWords from Google, and possibly others. For you, this means that when you browse the Internet, you see a product advertisement that you have shown interest in, for example, by visiting our website. These services, based on information from cookies, use the knowledge of your movement on the website for the purposes described above. If you do not want this information to be used for the desired purposes, you need to set up your web browser accordingly (set your browser to block the web passage).
PURPOSE OF DATA PROCESSING
Personal data of Clients are processed for the purposes listed below:
1) Client registration in the information systems of the Company and sending information messages
Client registration is important, in particular to enable a future business relationship and follow-up information given to the Client about any business transactions in progress (Reservations, Purchase Orders, Invoices, etc.). The scope of the data provided by the Client corresponds to the needs of the future business relationship. The Client states their name and surname, billing address, email and other optional data.
For this processing purpose, the Client gives their consent, which may be withdrawn anytime in the same way it was obtained, i.e. in the event of the customer account registration by the Client on the www.amplla.cz website – after logging in to their customer account, in the event of registration in a shop, the Client may withdraw their consent in any of the shops.
2) Marketing communication
Marketing communication is sent in order to inform the Client about any current marketing activities and offers of the Company. The scope of the provided data is restricted to an email or postal address, name and surname.
For this purpose, a legitimate interest of the data controller to provide direct marketing is applied (in particular to marketing communication), if a business relationship has already been established with the Client. In cases where the business relationship has not been established yet, the Client must give their consent to this purpose of processing. In both the cases above, the consent may be withdrawn anytime, in the footer of each email communication or using the contact information stated above.
3) Data processing for a legitimate interest
Client’s personal data processing for a legitimate interest takes place mostly in order to protect the rights of the Company. In this respect, personal data of a Client who shows an interest in visiting an area that requires a higher level of security (e.g. the company production department) are recorded.
4) Data processing for contract performance
For the purpose of contract performance, the Company processes the personal data of a Client in relation to any contracts in force and effect concluded pursuant to Art. 6(1)(b) of Regulation (EU) 2016/679.
5) Statutory reasons for data processing
The Company complies with all the applicable laws and regulations of the Czech Republic and EU and processes the Client’s personal data as required by these laws and regulations, such as:
PERSONAL DATA SOURCES
1) The data controller processes the personal data provided by you or personal data collected in relation to the performance of your purchase order.
2) The data controller processes your identification and contact information and any data necessary for the contract performance.
WITHDRAWAL OF CONSENT TO DATA PROCESSING
The Client always gives their consent to the personal data processing willingly and has the opportunity to withdraw it anytime, in full or in part. The Client has several options how to withdraw their consent:
After the Client's consent to data processing has been withdrawn, the Company is allowed to process their personal data solely where there is another purpose of the processing and solely in the scope adequate to the purpose.
DATA PROCESSORS
The Company is the Clients' data controller and at the same time the main data processor. In order to ensure the necessary services to the Client (such as goods transport, email distribution, etc.), other companies providing such services to the Company are involved in the data processing. The Company has data processing agreements to guarantee the Client's data protection in place with all the processors.
DATA DISCLOSURE TO OTHER PARTIES
The Company does not provide the Client’s personal data to any parties. Moreover, the personal data may be disclosed solely to parties authorized by the applicable laws and regulations, such as law enforcement authorities, etc.
DATA PROCESSING PERIODS
The period of the Client’s personal data processing is based on the purpose of data processing. The respective processing periods are specified below:
CLIENTS’ RIGHTS IN RELATION TO DATA PROCESSING
In the context of personal data processing, the Clients are granted new rights applied in Regulation (EU) 2016/679 (the General Data Protection Regulation). As far as these rights are concerned, the Company will always accommodate its Clients; to exercise your rights, please contact [email protected]. In accordance with the Regulation, the Client's request shall be dealt with within 30 days of submission.
1) Client’s right of access
Access to the personal data means the Client’s right based on their active request to obtain information (confirmation) from the Company about whether their personal data are processed or not, and if they are, the data subject is entitled to obtain these personal data and at the same time, the data subject is entitled to obtain the following information:
The provision is equivalent to the right of access laid down in Section 12 of Act No. 110/2019 Coll., on Personal Data Processing.
2) Client’s right to erasure or rectification
The right to erasure (right to be forgotten) in the general regulation represents the obligation of the Company to dispose of the personal data, if at least one of the conditions is met:
Thus the right to erasure will be applied solely under the listed circumstances, i.e. if a given situation occurs. The majority of the listed situations are included in Act No. 110/2019 Coll., on Personal Data Processing, or they follow from its nature.
The right to personal data rectification means that the Client may request the Company to correct their data if they are inaccurate or incorrect and the Company is obliged to rectify the data
3) Right to restriction of data processing
The Client is entitled to the restricting their personal data processing in the following cases:
Where processing has been restricted as described above, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with the data subject’s consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State. A Client who has obtained restriction of processing pursuant to the above shall be informed by the Company before the restriction of processing is lifted.
4) Right to Client’s data portability
The right to data portability is a new right of the Client providing for the possibility to receive the personal data concerning the Client, which the Client has provided to the Company, and to transmit those data to another controller.
Joint conditions of the application of the right to data portability:
The execution of the right to data portability shall not adversely affect the rights and freedoms of others.
5) Client’s right to object
The Client shall have the right to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time to processing of personal data concerning him or her which is based on the following legal grounds:
The Company shall no longer process the personal data of the Client unless the Company demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the Client or for the establishment, exercise or defence of legal claims. To a certain degree, this is equivalent to the right to explanation pursuant to Section 21 of Act No. 110/2019 Coll., on Personal Data Processing.
Furthermore, the Client has the right to file a complaint with the Office for Personal Data Protection, if the Client believes their right to personal data protection has been violated.
PERSONAL DATA SECURITY
The Company represents that it has implemented any and all suitable technical, process and organization measures in order to secure the personal data and that solely authorized persons have access to the personal data.
FINAL PROVISIONS
You express your consent to these Conditions by ticking off the consent in the internet form, by sending a purchase order/reservation or by entering into a contract with the Company, both through the company website and the company agents or partners. By each of the above actions, you confirm you have been informed about the Conditions of Personal Data Processing and you accept them in full.
The data controller is entitled to amend the Conditions. The current version of the Conditions of Personal Data Processing is always available at www.amplla.cz.
Verarbeitung personenbezogener Daten — Amplla a.s.
Die Gesellschaft Amplla a.s. verpflichtet sich, personenbezogene Daten im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften zu verarbeiten, d.h. mit dem Gesetz Nr. 110/2019 Slg., über die Verarbeitung personenbezogener Daten, sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO), die seit 25. Mai 2018 unmittelbar gilt. Nachfolgend stellen wir Ihnen wichtige Informationen und Bedingungen zur Verarbeitung geschäftlicher Daten zur Verfügung, die im Zusammenhang mit Ihrem Kauf oder Ihrem Interesse am Erhalt geschäftlicher Angebote stehen.
HINWEIS ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
VERANTWORTLICHER
KONTAKTDATEN
Amplla a.s.
Anschrift: Poličská 1823, Hlinsko 539 01
E-Mail: info@amplla.com
Tel: +420 464 646 856
Verantwortlicher gemäß Art. 4 Abs. 7 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr ist Amplla a.s., mit Sitz in Poličská 1823, 539 01 Hlinsko.
UMFANG DER VERARBEITETEN DATEN
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einem bestimmten Identifikator, wie Name, Identifikationsnummer, Standortdaten, Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person.
Die Gesellschaft Amplla a.s. verarbeitet personenbezogene Daten, die der Klient bei der Aufnahme der Geschäftsbeziehung, d.h. bei der Warenbestellung sowie bei der Registrierung des Kundenkontos, zur Verfügung stellt. Darüber hinaus verarbeitet die Gesellschaft personenbezogene Daten, die der Klient zum Zweck der Teilnahme an Veranstaltungen der Gesellschaft oder zum Zweck der Zusendung von Geschäftsmitteilungen (Marketingkommunikation) zur Verfügung stellt.
Die verarbeiteten Daten können umfassen:
GOOGLE-DIENSTE UND COOKIES
Die Website verwendet für ihren Betrieb sogenannte „Cookies“. Die Website nutzt außerdem den Dienst Google Analytics und gegebenenfalls weitere Dienste der Google, Inc. (nachfolgend „Google“). Auch im Rahmen der Nutzung dieser weiteren Dienste kommen Cookies zum Einsatz.
Was sind Cookies und wie erteilen Sie die Einwilligung zu deren Verwendung?
Cookies sind Textdateien, die auf dem Computer oder einem anderen elektronischen Gerät jedes Besuchers der Webschnittstelle gespeichert werden und die Analyse der Nutzung der Webschnittstelle ermöglichen.
Durch die Nutzung der Webschnittstelle erteilen Sie Ihre Einwilligung zur Verwendung von Cookies sowie zur Verarbeitung Ihrer Daten durch Google und unsere Gesellschaft auf die Weise und zu den Zwecken, die auf der Webschnittstelle näher beschrieben sind. Über die Verwendung von Cookies wurden Sie bei Ihrem ersten Zugriff auf die Webschnittstelle informiert.
Können Sie die Speicherung von Cookies auf Ihrem Computer verhindern?
Sie können die Verwendung von Cookies über die entsprechende Einstellungsoption in Ihrem Browser ablehnen. Möchten Sie nicht Teil der Google-Analytics-Statistiken sein, können Sie eine Blockierfunktion verwenden.
Bitte beachten Sie, dass bei Ablehnung der Cookie-Nutzung nicht ausgeschlossen ist, dass Sie nicht alle Funktionen der Website vollständig nutzen können.
Wie nutzt Google die gewonnenen Daten?
Wenn Sie interessiert, wie Google die über die Webschnittstelle erhaltenen Daten nutzt, finden Sie diese Informationen unter dem folgenden Link: Wie Google Daten verwendet, wenn Sie Websites oder Apps unserer Partner nutzen.
Remarketing-Aktivitäten
Zur besseren Zielausrichtung und Personalisierung der Online-Werbung nutzen wir Dienste wie Sklik von Seznam.cz, AdWords von Google sowie gegebenenfalls weitere. Für Sie bedeutet das, dass Ihnen beim Surfen im Internet Werbung für Produkte angezeigt wird, an denen Sie zum Beispiel durch den Besuch unserer Website Interesse gezeigt haben. Diese Dienste nutzen die Informationen aus Cookies über Ihr Nutzerverhalten im Web für die oben beschriebenen Zwecke. Möchten Sie nicht, dass diese Informationen für die genannten Zwecke verwendet werden, müssen Sie Ihren Browser entsprechend einstellen (stellen Sie Ihren Browser so ein, dass er den Durchgang durch die Website blockiert).
ZWECK DER DATENVERARBEITUNG
Personenbezogene Daten der Klienten werden zu den nachstehend aufgeführten Zwecken verarbeitet:
1) Registrierung des Klienten in den Informationssystemen der Gesellschaft und Versand informativer Mitteilungen
Die Registrierung des Klienten ist insbesondere wichtig, um die künftige Geschäftsbeziehung und die anschließende Information des Klienten über laufende Geschäftsvorgänge (Reservierungen, Bestellungen, Rechnungen usw.) zu ermöglichen. Der Umfang der vom Klienten bereitgestellten Daten entspricht den Bedürfnissen der künftigen Geschäftsbeziehung. Der Klient gibt Vor- und Nachnamen, Rechnungsanschrift, E-Mail und weitere optionale Daten an.
Zu diesem Verarbeitungszweck wird die Einwilligung des Klienten erteilt, die jederzeit auf dieselbe Weise widerrufen werden kann, wie sie erlangt wurde, d.h. im Fall der Registrierung eines Kundenkontos durch den Klienten über die Website www.amplla.cz — nach Anmeldung in seinem Kundenkonto; im Fall der Registrierung in einer Filiale kann der Klient seine Einwilligung in jeder Filiale widerrufen.
2) Marketingkommunikation
Die Marketingkommunikation wird versendet, um den Klienten über laufende Marketingaktivitäten und Angebote der Gesellschaft zu informieren. Der Umfang der bereitgestellten Daten ist auf E-Mail- oder Postanschrift, Vor- und Nachname beschränkt.
Zu diesem Zweck wird das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Durchführung von Direktmarketing (insbesondere an der Zusendung von Geschäftsmitteilungen) herangezogen, sofern mit dem Klienten bereits eine Geschäftsbeziehung aufgenommen wurde. In Fällen, in denen keine Geschäftsbeziehung aufgenommen wurde, muss der Klient zu diesem Verarbeitungszweck die Einwilligung erteilen. In beiden Fällen kann die Einwilligung jederzeit widerrufen werden, und zwar in der Fußzeile jeder E-Mail-Kommunikation oder unter Verwendung der oben angegebenen Kontaktdaten.
3) Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zweck des berechtigten Interesses
Die Verarbeitung personenbezogener Daten des Klienten zum Zweck des berechtigten Interesses erfolgt vor allem zum Schutz der Rechte der Gesellschaft. In diesem Zusammenhang werden personenbezogene Daten des Klienten erfasst, der Interesse am Besuch von Bereichen zeigt, die eine erhöhte Sicherheit erfordern (z.B. der Produktionsbereich der Gesellschaft).
4) Verarbeitung zum Zweck der Vertragserfüllung
Zum Zweck der Vertragserfüllung verarbeitet die Gesellschaft die personenbezogenen Daten des Klienten im Zusammenhang mit den geltenden abgeschlossenen Verträgen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) der Verordnung (EU) 2016/679.
5) Gesetzliche Gründe für die Datenverarbeitung
Die Gesellschaft hält alle geltenden Gesetze der ČR und der EU ein, aufgrund derer sie personenbezogene Daten des Klienten verarbeitet; dies betrifft die nachstehenden Fälle:
QUELLEN DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
1) Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten, die Sie ihm bereitgestellt haben, oder personenbezogene Daten, die der Verantwortliche aufgrund der Erfüllung Ihrer Bestellung erhalten hat.
2) Der Verantwortliche verarbeitet Ihre Identifikations- und Kontaktdaten sowie die zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten.
WIDERRUF DER EINWILLIGUNG IN DIE DATENVERARBEITUNG
Der Klient erteilt die Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten stets freiwillig und hat die Möglichkeit, diese jederzeit ganz oder teilweise zu widerrufen. Der Klient kann den Widerruf auf mehrere Arten vornehmen:
Nach dem Widerruf der Einwilligung in die Datenverarbeitung durch den Klienten darf die Gesellschaft die personenbezogenen Daten nur in den Fällen verarbeiten, in denen ein anderer Verarbeitungszweck besteht, und nur in dem Umfang, der für diesen Zweck angemessen ist.
AUFTRAGSVERARBEITER
Die Gesellschaft ist Verantwortlicher der Daten der Klienten und zugleich der Hauptverarbeiter dieser Daten. Zur Sicherstellung der für den Klienten notwendigen Dienste (z.B. Warentransport, E-Mail-Versand usw.) werden in die Verarbeitung weitere Gesellschaften einbezogen, die diese Dienste für die Gesellschaft erbringen. Mit allen Auftragsverarbeitern hat die Gesellschaft einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, mit dem der Schutz der personenbezogenen Daten des Klienten sichergestellt wird.
OFFENLEGUNG DER DATEN GEGENÜBER DRITTEN
Die Gesellschaft gibt die personenbezogenen Daten des Klienten an keine Dritten weiter. Personenbezogene Daten dürfen ferner ausschließlich Stellen offengelegt werden, die nach geltendem Recht dazu berechtigt sind, wie Strafverfolgungsbehörden usw.
DAUER DER DATENVERARBEITUNG
Die Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten des Klienten richtet sich nach dem Verarbeitungszweck. Die einzelnen Verarbeitungsfristen sind unten näher beschrieben:
RECHTE DER KLIENTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DATENVERARBEITUNG
Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten werden den Klienten neue Rechte eingeräumt, die in der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung) angewendet werden. Soweit es diese Rechte betrifft, wird die Gesellschaft ihren Klienten stets entgegenkommen; zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an [email protected]. Im Einklang mit der Verordnung wird der Antrag des Klienten innerhalb von 30 Tagen ab Einreichung bearbeitet.
1) Auskunftsrecht des Klienten
Der Zugang zu personenbezogenen Daten bedeutet das Recht des Klienten, auf Grundlage seines aktiven Antrags von der Gesellschaft eine Information (Bestätigung) darüber zu erhalten, ob seine personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, und, sofern sie verarbeitet werden, hat die betroffene Person das Recht, diese personenbezogenen Daten zu erhalten; zugleich hat die betroffene Person Anspruch auf folgende Informationen:
Diese Bestimmung entspricht dem Auskunftsrecht nach § 12 des Gesetzes Nr. 110/2019 Slg., über die Verarbeitung personenbezogener Daten.
2) Recht des Klienten auf Löschung oder Berichtigung
Das Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden) stellt in der Datenschutz-Grundverordnung die Pflicht der Gesellschaft dar, personenbezogene Daten zu löschen, sofern mindestens eine der Bedingungen erfüllt ist:
Das Recht auf Löschung wird somit ausschließlich unter den genannten Umständen ausgeübt, d.h. wenn eine bestimmte Situation eintritt. Die Mehrheit der aufgeführten Situationen ist auch im Gesetz Nr. 110/2019 Slg., über die Verarbeitung personenbezogener Daten, enthalten oder ergibt sich aus dessen Wesen.
Das Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten bedeutet, dass der Klient die Gesellschaft auffordern kann, seine Daten zu berichtigen, wenn sie ungenau oder unrichtig sind; die Gesellschaft ist verpflichtet, die Berichtigung vorzunehmen.
3) Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung
Der Klient hat Anspruch auf Einschränkung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten in folgenden Fällen:
Wurde die Verarbeitung gemäß vorstehender Beschreibung eingeschränkt, dürfen diese personenbezogenen Daten — mit Ausnahme der Speicherung — nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden. Ein Klient, der eine Einschränkung der Verarbeitung gemäß vorstehender Beschreibung erreicht hat, wird von der Gesellschaft vor Aufhebung der Einschränkung der Verarbeitung unterrichtet.
4) Recht des Klienten auf Datenübertragbarkeit
Das Recht auf Datenübertragbarkeit ist ein neues Recht des Klienten, das die Möglichkeit vorsieht, die ihn betreffenden personenbezogenen Daten, die der Klient der Gesellschaft bereitgestellt hat, zu erhalten und diese Daten an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln.
Gemeinsame Voraussetzungen für die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit:
Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit darf die Rechte und Freiheiten anderer nicht beeinträchtigen.
5) Widerspruchsrecht des Klienten
Der Klient hat das Recht, aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung ihn betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, die auf folgenden Rechtsgrundlagen beruht:
Die Gesellschaft verarbeitet die personenbezogenen Daten des Klienten nicht mehr, es sei denn, sie kann zwingende berechtigte Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten des Klienten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Bis zu einem gewissen Grad entspricht dies dem Recht auf Erklärung gemäß § 21 des Gesetzes Nr. 110/2019 Slg., über die Verarbeitung personenbezogener Daten.
Darüber hinaus hat der Klient das Recht, Beschwerde beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen, sofern er der Ansicht ist, dass sein Recht auf Schutz personenbezogener Daten verletzt wurde.
SICHERHEIT PERSONENBEZOGENER DATEN
Die Gesellschaft erklärt, dass sie alle geeigneten technischen, prozessbezogenen und organisatorischen Maßnahmen zur Sicherung personenbezogener Daten getroffen hat und dass ausschließlich befugte Personen Zugang zu den personenbezogenen Daten haben.
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Sie erklären Ihre Einwilligung zu diesen Bedingungen durch Anklicken der Einwilligung im Internetformular, durch Absenden einer Bestellung/Reservierung oder durch Abschluss eines Vertrags mit der Gesellschaft, sowohl über die Website der Gesellschaft als auch über Handelsvertreter oder Partner der Gesellschaft. Mit jeder der oben genannten Handlungen bestätigen Sie, dass Sie über die Bedingungen der Verarbeitung personenbezogener Daten informiert wurden und diese vollumfänglich annehmen.
Der Verantwortliche ist berechtigt, die Bedingungen zu ändern. Die aktuelle Fassung der Bedingungen zum Schutz personenbezogener Daten ist stets unter www.amplla.cz verfügbar.
Spracúvanie osobných údajov – Amplla a.s.
Spoločnosť Amplla a.s. sa zaväzuje spracúvať osobné údaje v súlade s platnými právnymi predpismi, najmä so zákonom č. 110/2019 Z. z. (českým) o spracúvaní osobných údajov a s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (všeobecné nariadenie o ochrane údajov, GDPR), priamo účinným od 25. mája 2018. Nižšie nájdete dôležité informácie a podmienky spracúvania osobných údajov v súvislosti s vaším nákupom alebo záujmom o obchodné oznámenia.
POUČENIE O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV
Prevádzkovateľ (správca) osobných údajov
KONTAKTNÉ ÚDAJE
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, Česká republika; e-mail: [email protected]; telefón: +420 464 646 856.
Prevádzkovateľom osobných údajov podľa čl. 4 bod 7 nariadenia 2016/679 je Amplla a.s. so sídlom Poličská 1823, 539 01 Hlinsko.
Rozsah spracúvaných osobných údajov
Osobnými údajmi sa rozumejú všetky informácie o identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe. Amplla a.s. spracúva údaje, ktoré klient poskytne pri nadviazaní obchodného vzťahu, t. j. pri objednávke, pri registrácii zákazníckeho účtu, pri účasti na akciách alebo pri zasielaní obchodných oznámení.
Cookies a služby Google
Webová stránka využíva „cookies“ a službu Google Analytics, prípadne ďalšie služby Google Inc. („Google“). Cookies sú textové súbory ukladané v zariadení návštevníka, umožňujúce analýzu používania stránky. Používaním webu udeľujete súhlas s používaním cookies a so spracúvaním údajov spoločnosťou Google a nami.
Používanie cookies môžete odmietnuť v nastavení prehliadača. Pri odmietnutí však nemusí byť dostupná plná funkcionalita stránky. O tom, ako Google využíva získané dáta, sa dozviete na: Ako Google využíva dáta, keď používate weby alebo aplikácie našich partnerov.
Remarketingové aktivity. Na cielenú a personalizovanú online reklamu využívame služby ako Sklik (Seznam.cz), Google Ads a ďalšie. Zobrazujú reklamu na produkty, o ktoré ste prejavili záujem.
Účel spracúvania osobných údajov
1) Registrácia v informačných systémoch Amplla a.s. a zasielanie informačných oznámení. Registrácia umožňuje nadviazanie budúceho obchodného styku a informovanie klienta o obchodných úkonoch. Rozsah: meno, priezvisko, fakturačná adresa, e-mail, prípadne ďalšie voliteľné údaje. Právny základ: súhlas klienta, ktorý možno kedykoľvek odvolať (cez zákaznícky účet alebo iné uvedené spôsoby).
2) Zasielanie obchodných oznámení. Slúži na informovanie klienta o marketingových aktivitách a ponukách. Rozsah: e-mailová/poštová adresa, meno a priezvisko. Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa pri existujúcom obchodnom vzťahu; inak súhlas. Odvolanie: pätička každého obchodného oznámenia alebo vyššie uvedené kontakty.
3) Oprávnený záujem. Spracúvanie na ochranu práv Amplla a.s., napr. evidencia návštevníkov priestorov s vyššou úrovňou bezpečnosti.
4) Plnenie zmluvy. Spracúvanie pre plnenie uzatvorených zmlúv podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) nariadenia 2016/679.
5) Zákonné dôvody. Amplla a.s. dodržiava zákony ČR a EÚ, najmä:
Zdroje osobných údajov
1) Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje, ktoré ste mu poskytli alebo získal pri plnení vašej objednávky.
2) Spracúvajú sa vaše identifikačné a kontaktné údaje a údaje nevyhnutné na plnenie zmluvy.
Odvolanie súhlasu
Súhlas môžete kedykoľvek odvolať, a to úplne alebo čiastočne:
Po odvolaní súhlasu môžeme spracúvať údaje len na iný existujúci účel a v primeranom rozsahu.
Sprostredkovatelia (spracovatelia) osobných údajov
Hlavným prevádzkovateľom je Amplla a.s. Pre zabezpečenie služieb (preprava, rozosielka e-mailov a pod.) sa môžu zapájať ďalší sprostredkovatelia. So všetkými má Amplla a.s. uzatvorenú zmluvu o spracúvaní osobných údajov.
Sprístupnenie údajov iným subjektom
Amplla a.s. neposkytuje osobné údaje tretím stranám. Sprístupnenie prichádza do úvahy len v rozsahu, ktorý vyžadujú právne predpisy (orgány činné v trestnom konaní atď.).
Práva klientov pri spracúvaní osobných údajov (GDPR)
1) Právo na prístup k osobným údajom. Klient je oprávnený získať potvrdenie, či sú spracúvané jeho osobné údaje, a k ním mať prístup, vrátane informácií o účele spracúvania, kategóriách údajov, príjemcoch, dobe uloženia, zdroji údajov a automatizovanom rozhodovaní.
2) Právo na vymazanie alebo opravu. Právo na vymazanie („byť zabudnutý“) zaväzuje Amplla a.s. vymazať údaje, ak: údaje už nie sú potrebné; bol odvolaný súhlas a neexistuje iný právny základ; klient vzniesol námietku a neexistujú prevažujúce dôvody; údaje boli spracúvané protiprávne; údaje musia byť vymazané na splnenie zákonnej povinnosti; údaje boli zhromaždené v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti. Právo na opravu umožňuje žiadať opravu nepresných alebo nesprávnych údajov.
3) Právo na obmedzenie spracúvania. Klient má právo požiadať o obmedzenie spracúvania v prípadoch, keď popiera presnosť údajov, spracúvanie je nezákonné, prevádzkovateľ už údaje nepotrebuje, ale klient ich žiada na právne nároky, alebo bola vznesená námietka podľa čl. 21 ods. 1.
4) Právo na prenositeľnosť údajov. Klient môže získať údaje, ktoré sa ho týkajú, v štruktúrovanom formáte, ak je spracúvanie založené na súhlase alebo zmluve a vykonávané automatizovane.
5) Právo vzniesť námietku. Klient môže z dôvodov týkajúcich sa jeho konkrétnej situácie kedykoľvek vzniesť námietku proti spracúvaniu založenému na verejnom záujme alebo oprávnenom záujme prevádzkovateľa alebo tretej strany.
Klient má tiež právo podať sťažnosť Úradu pre ochranu osobných údajov v ČR alebo dozornému úradu v členskom štáte podľa miesta pobytu, pracoviska alebo domnelého porušenia. Slovenskí klienti sa môžu obrátiť tiež na Úrad na ochranu osobných údajov SR (Hraničná 12, 820 07 Bratislava).
Doba spracúvania osobných údajov
Podmienky zabezpečenia osobných údajov
Amplla a.s. prijala primerané technické, procesné a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov. Prístup k údajom majú len oprávnené osoby.
Záverečné ustanovenia
S týmito podmienkami súhlasíte zaškrtnutím súhlasu v internetovom formulári, odoslaním objednávky/rezervácie alebo uzatvorením zmluvy s Amplla a.s. Prevádzkovateľ je oprávnený tieto podmienky meniť; aktuálne znenie je vždy zverejnené na www.amplla.cz.
Verwerking van persoonsgegevens – Amplla a.s.
Amplla a.s. verbindt zich ertoe persoonsgegevens te verwerken in overeenstemming met het toepasselijke recht, in het bijzonder de (Tsjechische) Wet nr. 110/2019 Coll. betreffende de verwerking van persoonsgegevens en Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (AVG / GDPR), van toepassing sinds 25 mei 2018. Hieronder vindt u belangrijke informatie over de verwerking van persoonsgegevens in verband met uw aankoop of uw belangstelling voor commerciële berichten.
INLICHTINGEN OVER DE VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS
Verwerkingsverantwoordelijke
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, Tsjechië; e-mail: [email protected]; telefoon: +420 464 646 856.
Verwerkingsverantwoordelijke in de zin van art. 4 lid 7 van Verordening 2016/679 is Amplla a.s.
Omvang van de verwerkte persoonsgegevens
Onder persoonsgegevens wordt verstaan: iedere informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon. Amplla a.s. verwerkt gegevens die de cliënt verstrekt bij het aangaan van een handelsrelatie (bestelling, accountregistratie, deelname aan evenementen, ontvangst van commerciële berichten).
Cookies en Google-diensten
De website gebruikt „cookies” en Google Analytics, eventueel andere Google-diensten („Google”). Cookies zijn tekstbestanden die op het apparaat van de bezoeker worden opgeslagen en die analyse van het gebruik van de site mogelijk maken. Door gebruik van de website stemt u in met cookies en met de verwerking van gegevens door Google en ons.
U kunt cookies weigeren via de browserinstellingen. Dit kan functionaliteit beperken. Over hoe Google gegevens gebruikt: Hoe Google gegevens gebruikt op sites of apps van onze partners.
Remarketing. Voor gerichte en gepersonaliseerde advertenties gebruiken we diensten als Sklik (Seznam.cz), Google Ads en andere. Deze tonen reclame voor producten waarvoor u eerder belangstelling toonde.
Doelen van de verwerking
1) Registratie in de informatiesystemen van Amplla a.s. en verzending van informatieve berichten. Registratie dient om een toekomstige handelsrelatie mogelijk te maken en om de cliënt te informeren over handelsacties. Omvang: naam, factuuradres, e-mail, optioneel overige gegevens. Rechtsgrond: toestemming, steeds herroepbaar (via accountbeheer of andere aangegeven wijzen).
2) Verzending van commerciële berichten. Dient ter informatie over marketingactiviteiten en aanbiedingen. Omvang: e-mail/post, naam. Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang bij bestaande handelsrelatie; anders toestemming. Intrekking: voettekst van elk bericht of bovenstaande contactgegevens.
3) Gerechtvaardigd belang. Verwerking ter bescherming van rechten van Amplla a.s., bijv. registratie van bezoekers van ruimten met verhoogde veiligheidsgraad.
4) Uitvoering van een overeenkomst conform art. 6 lid 1 sub b AVG.
5) Wettelijke verplichtingen. Amplla a.s. houdt zich aan Tsjechisch en EU-recht, met name:
Herkomst van de gegevens
Wij verwerken gegevens die u verstrekt of die wij verkrijgen bij uitvoering van uw bestelling, alsook uw identificatie-, contact- en voor uitvoering van de overeenkomst noodzakelijke gegevens.
Intrekken van de toestemming
Na intrekking kan verwerking alleen plaatsvinden op basis van een ander rechtsgeldig doel en in passende omvang.
Verwerkers
Hoofdverwerkingsverantwoordelijke is Amplla a.s. Voor dienstverlening (transport, e-mailverzending e.d.) kunnen verwerkers worden ingezet; met ieder is een verwerkersovereenkomst gesloten.
Toegang van derden
Amplla a.s. verstrekt geen persoonsgegevens aan derden. Verstrekking aan wettelijk gerechtigde instanties (politie/justitie e.d.) is mogelijk in de wettelijk vereiste omvang.
Rechten van betrokkenen (AVG)
1) Inzagerecht. U kunt bevestiging krijgen of uw gegevens worden verwerkt, en inzage verkrijgen, met informatie over doelen, categorieën gegevens, ontvangers, bewaartermijnen, herkomst en eventuele geautomatiseerde besluitvorming.
2) Recht op wissing of rectificatie. Recht op wissing („vergetelheid”) verplicht Amplla a.s. gegevens te verwijderen wanneer: gegevens niet meer nodig zijn; toestemming is ingetrokken en geen andere grondslag bestaat; bezwaar is gemaakt en geen zwaarder wegende grondslag bestaat; onrechtmatige verwerking; verwijdering nodig is voor wettelijke verplichting; gegevens zijn verzameld in het kader van informatiediensten (art. 8 lid 1). Recht op rectificatie bij onjuiste/onnauwkeurige gegevens.
3) Recht op beperking. Wanneer u de juistheid betwist, de verwerking onrechtmatig is, wij de gegevens niet meer nodig hebben maar u ze voor juridische vorderingen wenst, of u bezwaar heeft gemaakt.
4) Recht op overdraagbaarheid. Recht uw gegevens in een gestructureerd formaat te ontvangen bij verwerking op grondslag van toestemming of overeenkomst en geautomatiseerd.
5) Recht van bezwaar. U kunt te allen tijde bezwaar maken tegen verwerking gebaseerd op algemeen belang of gerechtvaardigd belang.
U heeft tevens het recht een klacht in te dienen bij de Tsjechische toezichthouder (Úřad pro ochranu osobních údajů). Nederlandse betrokkenen kunnen zich ook tot de Autoriteit Persoonsgegevens (Den Haag, autoriteitpersoonsgegevens.nl) wenden conform de Uitvoeringswet AVG.
Bewaartermijnen
Beveiliging
Amplla a.s. verklaart passende technische, procedurele en organisatorische maatregelen te hebben getroffen; toegang hebben uitsluitend bevoegde personen.
Slotbepalingen
U stemt in met deze voorwaarden door aanvinken in het webformulier, indiening van een bestelling/reservering of sluiten van een overeenkomst met Amplla a.s. Amplla a.s. kan deze voorwaarden wijzigen; de actuele versie staat op www.amplla.cz.
Przetwarzanie danych osobowych – Amplla a.s.
Spółka Amplla a.s. zobowiązuje się przetwarzać dane osobowe zgodnie z obowiązującymi przepisami, w szczególności z (czeską) ustawą nr 110/2019 Dz.U. o przetwarzaniu danych osobowych oraz Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, RODO), obowiązującym od 25 maja 2018 r. Poniżej znajdują się ważne informacje o przetwarzaniu danych osobowych w związku z Państwa zakupem lub zainteresowaniem komunikacją marketingową.
INFORMACJE O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH
Administrator danych osobowych
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, Republika Czeska; e-mail: [email protected]; telefon: +420 464 646 856.
Administratorem w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO jest Amplla a.s.
Zakres przetwarzanych danych osobowych
Dane osobowe oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej. Amplla a.s. przetwarza dane udostępnione przez klienta przy nawiązaniu stosunku handlowego (zamówienie, rejestracja konta klienta, udział w wydarzeniach, zgoda na komunikację marketingową).
Pliki cookies i usługi Google
Serwis wykorzystuje „cookies” oraz Google Analytics, ewentualnie inne usługi Google Inc. („Google”). Cookies to pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu użytkownika, umożliwiające analizę sposobu korzystania z witryny. Korzystając z serwisu, wyrażają Państwo zgodę na używanie cookies oraz na przetwarzanie danych przez Google i nas.
Używania cookies można zabronić w ustawieniach przeglądarki; może to ograniczyć funkcjonalność. O tym, jak Google wykorzystuje dane: Jak Google wykorzystuje dane, gdy korzystasz z witryn i aplikacji naszych partnerów.
Remarketing. Do personalizacji reklam stosujemy usługi takie jak Sklik (Seznam.cz), Google Ads i inne – wyświetlają reklamy produktów, którymi wcześniej wykazano zainteresowanie.
Cele przetwarzania
1) Rejestracja w systemach informatycznych Amplla a.s. i wysyłka komunikatów informacyjnych. Rejestracja umożliwia nawiązanie przyszłego stosunku handlowego i informowanie klienta o czynnościach. Zakres: imię, nazwisko, adres do faktury, e-mail oraz opcjonalnie inne dane. Podstawa: zgoda, odwoływalna w każdym czasie.
2) Wysyłka komunikacji marketingowej. Informuje klienta o działaniach marketingowych i ofertach. Zakres: e-mail/adres pocztowy, imię i nazwisko. Podstawa: prawnie uzasadniony interes przy istniejącej relacji handlowej; w pozostałych przypadkach zgoda. Odwołanie: link w stopce każdego komunikatu lub ww. kanały kontaktu.
3) Prawnie uzasadniony interes. Przetwarzanie w celu ochrony praw Amplla a.s., np. rejestracji osób odwiedzających obszary o podwyższonym poziomie bezpieczeństwa.
4) Wykonanie umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
5) Obowiązki prawne. Amplla a.s. przestrzega prawa CZ i UE, w szczególności:
Źródła danych osobowych
Przetwarzamy dane przekazane przez Państwa lub uzyskane przy wykonywaniu Państwa zamówienia, w szczególności dane identyfikacyjne, kontaktowe i konieczne do wykonania umowy.
Odwołanie zgody
Po odwołaniu zgody przetwarzanie może odbywać się wyłącznie na innej, zgodnej z prawem podstawie i w odpowiednim zakresie.
Podmioty przetwarzające
Głównym administratorem jest Amplla a.s. W ramach świadczenia usług (transport, wysyłka e-mail itp.) mogą być zaangażowane podmioty przetwarzające; ze wszystkimi zawarto umowy powierzenia przetwarzania.
Udostępnianie danych
Amplla a.s. nie udostępnia danych osobowych podmiotom trzecim. Udostępnienie podmiotom uprawnionym na mocy prawa (organy ścigania itd.) jest możliwe w wymaganym zakresie.
Prawa osób, których dane dotyczą (RODO)
1) Prawo dostępu. Mogą Państwo uzyskać potwierdzenie, czy dane są przetwarzane, i dostęp do nich z informacjami o celach, kategoriach, odbiorcach, okresie przechowywania, źródle i zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji.
2) Prawo do usunięcia lub sprostowania. Prawo do usunięcia („do bycia zapomnianym”) zobowiązuje Amplla a.s. do usunięcia danych, gdy: dane nie są już potrzebne; zgoda została odwołana i brak innej podstawy; osoba wniosła sprzeciw; przetwarzanie było niezgodne z prawem; wymóg prawny; dane zebrano w związku z usługą społeczeństwa informacyjnego. Prawo do sprostowania umożliwia żądanie poprawienia niedokładnych lub nieprawdziwych danych.
3) Prawo do ograniczenia. Przysługuje m.in. gdy kwestionują Państwo prawidłowość, przetwarzanie jest niezgodne z prawem, administrator już nie potrzebuje danych, ale są potrzebne Państwu do ustalenia/dochodzenia/obrony roszczeń, lub wniesiono sprzeciw.
4) Prawo do przenoszenia. Prawo otrzymania danych w ustrukturyzowanym formacie, gdy podstawą jest zgoda lub umowa i przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany.
5) Prawo sprzeciwu. W każdym czasie z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją – przeciw przetwarzaniu na podstawie interesu publicznego lub prawnie uzasadnionego interesu.
Ponadto przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Polscy podmioty danych mogą również kierować skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO, Warszawa, uodo.gov.pl) zgodnie z ustawą z 10 maja 2018 r.
Okres przetwarzania
Bezpieczeństwo
Amplla a.s. oświadcza, że zastosowała odpowiednie środki techniczne, proceduralne i organizacyjne. Dostęp mają wyłącznie upoważnione osoby.
Postanowienia końcowe
Wyrażają Państwo zgodę na niniejsze zasady przez zaznaczenie zgody w formularzu, wysłanie zamówienia/rezerwacji lub zawarcie umowy z Amplla a.s. Administrator może zmieniać niniejsze zasady; aktualna wersja jest publikowana na www.amplla.cz.
Személyes adatok kezelése – Amplla a.s.
Az Amplla a.s. vállalja, hogy a személyes adatokat a hatályos jogszabályokkal, nevezetesen a cseh 110/2019 Tgy. tv. a személyes adatok kezeléséről és az Európai Parlament és Tanács (EU) 2016/679 rendelete (általános adatvédelmi rendelet, GDPR) alapján kezeli, amely 2018. május 25. óta közvetlenül alkalmazandó. Az alábbiakban a vásárláshoz vagy kereskedelmi közlemények iránti érdeklődéshez kapcsolódó fontos információkat adjuk meg.
TÁJÉKOZTATÁS A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSÉRŐL
Adatkezelő
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, Csehország; e-mail: [email protected]; telefon: +420 464 646 856.
A 2016/679 rendelet 4. cikk 7. pontja szerinti adatkezelő az Amplla a.s.
A kezelt személyes adatok köre
Személyes adat minden információ egy azonosított vagy azonosítható természetes személyről. Az Amplla a.s. az ügyfél által a kereskedelmi kapcsolat létesítésekor (megrendelés, számlaregisztráció, eseményrészvétel, hírlevélfeliratkozás) megadott adatokat kezeli.
Sütik és Google-szolgáltatások
A honlap „sütiket” és Google Analyticset, adott esetben más Google-szolgáltatásokat („Google”) használ. A sütik szöveges fájlok, amelyeket a látogató eszközén tárolnak; lehetővé teszik a használat elemzését. A honlap használatával hozzájárul a sütik alkalmazásához és a Google és a mi adatkezelésünkhöz.
A sütik használata a böngészőben kikapcsolható; ez a funkcionalitást korlátozhatja. A Google adatfelhasználásáról: Hogyan használja fel a Google az adatokat, amikor partnereink webhelyeit vagy alkalmazásait használja.
Remarketing. A célzott és személyre szabott online hirdetésekhez olyan szolgáltatásokat veszünk igénybe, mint a Sklik (Seznam.cz), Google Ads és mások.
Az adatkezelés céljai
1) Regisztráció az Amplla a.s. rendszereiben és tájékoztató közlemények küldése. A regisztráció jövőbeli kereskedelmi kapcsolat kialakítását és a tájékoztatást szolgálja. Kör: név, számlázási cím, e-mail, opcionális további adatok. Jogalap: hozzájárulás, bármikor visszavonható.
2) Kereskedelmi közlemények küldése. Marketingtevékenységekről és ajánlatokról tájékoztat. Kör: e-mail/postai cím, név. Jogalap: jogos érdek meglévő kereskedelmi kapcsolat esetén; egyébként hozzájárulás. Visszavonás: minden üzenet láblécében vagy a fenti elérhetőségeken.
3) Jogos érdek. Adatkezelés az Amplla a.s. jogainak védelmére, pl. a fokozott biztonságú területek látogatóinak nyilvántartására.
4) Szerződés teljesítése a 2016/679 rendelet 6. cikk (1) bekezdés b) pontja alapján.
5) Jogszabályi kötelezettségek. Az Amplla a.s. betartja a cseh és EU-jogot, különösen:
Adatforrások
Az ön által megadott, illetve a megrendelés teljesítése során megszerzett adatokat kezeljük, különösen azonosító- és kapcsolattartási adatokat, valamint a szerződés teljesítéséhez szükségeseket.
A hozzájárulás visszavonása
Visszavonás után csak más jogalapon és arányos körben kezelünk adatokat.
Adatfeldolgozók
Elsődleges adatkezelő az Amplla a.s. Szolgáltatásnyújtás (szállítás, e-mailküldés stb.) során adatfeldolgozók működhetnek közre; mindegyikkel adatfeldolgozási szerződést kötöttünk.
Adatok továbbítása
Az Amplla a.s. harmadik feleknek nem ad át személyes adatot. Kiadásra jogszabály alapján (büntetőeljárási hatóságok stb.) kerülhet sor a szükséges mértékben.
Az érintettek jogai (GDPR)
1) Hozzáférési jog. Megerősítést kérhet, kezeljük-e adatait, és hozzáférést a célokról, adatkategóriákról, címzettekről, tárolási időről, forrásról és esetleges automatizált döntéshozatalról szóló tájékoztatással.
2) Törléshez és helyesbítéshez való jog. A törléshez való jog („elfeledtetés”) kötelezi az Amplla a.s.-t, hogy töröljön adatokat, ha: nincs szükség rájuk; a hozzájárulást visszavonta és nincs más jogalap; tiltakozott és nincs felülmúló érdek; jogellenes kezelés; jogszabályi kötelezettség; adatokat információs társadalommal összefüggő szolgáltatás keretében gyűjtöttük. Helyesbítés: pontatlan vagy téves adatok kijavítása kérhető.
3) Korlátozáshoz való jog. Ha vitatja a pontosságot, a kezelés jogellenes, ma a kezelő számára már nem szükséges, de ön jogi igényhez kéri, vagy tiltakozott a kezelés ellen.
4) Adathordozhatóság. Strukturált formátumban kaphatja meg adatait, ha a kezelés hozzájáruláson vagy szerződésen alapul és automatizált.
5) Tiltakozási jog. Egyedi helyzetéhez kapcsolódó okokból bármikor tiltakozhat a közérdeken vagy jogos érdeken alapuló kezelés ellen.
Panaszt tehet a cseh adatvédelmi hatóságnál (Úřad pro ochranu osobních údajů). Magyar érintettek a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH, Budapest, naih.hu) is panaszt tehetnek az Infotv. alapján.
Az adatkezelés időtartama
Biztonság
Az Amplla a.s. megtette a megfelelő technikai, eljárási és szervezési intézkedéseket; adatokhoz csak az arra feljogosított személyek férnek hozzá.
Záró rendelkezések
Az adatvédelmi feltételek elfogadása az internetes űrlap jelölőnégyzetének bejelölésével, megrendelés/foglalás elküldésével vagy az Amplla a.s.-szel kötött szerződéssel történik. Az Amplla a.s. ezeket a feltételeket módosíthatja; a hatályos változat a www.amplla.cz honlapon elérhető.
Tratamiento de datos personales – Amplla a.s.
Amplla a.s. se compromete a tratar los datos personales de acuerdo con la normativa vigente, en particular la (checa) Ley n.º 110/2019 Col. sobre el tratamiento de datos personales y el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (RGPD), plenamente aplicable desde el 25 de mayo de 2018. A continuación se exponen las informaciones y condiciones del tratamiento relacionadas con su compra o su interés por recibir comunicaciones comerciales.
INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
Responsable del tratamiento
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, República Checa; correo: [email protected]; teléfono: +420 464 646 856.
Responsable a los efectos del art. 4.7 del RGPD es Amplla a.s.
Alcance de los datos tratados
Se entiende por datos personales toda información sobre una persona física identificada o identificable. Amplla a.s. trata los datos facilitados por el cliente al establecer la relación comercial (pedido, registro de cuenta, participación en eventos, solicitud de comunicaciones comerciales).
Cookies y servicios de Google
El sitio utiliza „cookies” y Google Analytics, así como otros servicios de Google Inc. („Google”). Las cookies son archivos de texto almacenados en el dispositivo que permiten analizar el uso del sitio. Mediante el uso del sitio usted consiente el uso de cookies y el tratamiento por Google y por nosotros.
Puede rechazar el uso de cookies desde la configuración del navegador; ello puede limitar la funcionalidad. Información sobre cómo Google utiliza los datos: Cómo utiliza Google la información cuando usa sitios o aplicaciones de nuestros partners.
Remarketing. Para personalización publicitaria utilizamos servicios como Sklik (Seznam.cz), Google Ads, entre otros.
Finalidades del tratamiento
1) Registro en los sistemas de Amplla a.s. y envío de comunicaciones informativas. Permite establecer la futura relación comercial y mantener informado al cliente. Alcance: nombre, apellidos, dirección de facturación, correo, y opcionalmente otros datos. Base: consentimiento, revocable en cualquier momento.
2) Envío de comunicaciones comerciales. Informa sobre actividades de marketing y ofertas. Alcance: correo/domicilio, nombre. Base: interés legítimo en relaciones comerciales ya existentes; en caso contrario, consentimiento. Revocación: enlace en pie de página de cada comunicación o contactos arriba indicados.
3) Interés legítimo. Tratamiento para proteger los derechos de Amplla a.s., p. ej., registro de visitantes a zonas con mayor nivel de seguridad.
4) Ejecución del contrato conforme al art. 6.1.b) del RGPD.
5) Obligaciones legales. Amplla a.s. cumple la normativa checa y de la UE, en particular:
Origen de los datos
Tratamos los datos que usted nos facilita o que obtenemos para ejecutar su pedido, así como datos de identificación, de contacto y necesarios para la ejecución del contrato.
Retirada del consentimiento
Tras la retirada del consentimiento, el tratamiento solo podrá basarse en otra base jurídica existente y en la medida adecuada.
Encargados del tratamiento
El responsable principal es Amplla a.s. Para la prestación de servicios (transporte, envío de correos, etc.) intervienen encargados, con los que se ha suscrito el correspondiente contrato de encargo.
Cesiones
Amplla a.s. no cede datos personales a terceros. La comunicación a sujetos legalmente autorizados (fuerzas y cuerpos de seguridad, etc.) se limita a lo legalmente exigido.
Derechos del interesado (RGPD)
1) Derecho de acceso. Puede obtener confirmación del tratamiento y acceder a sus datos con información sobre finalidades, categorías, destinatarios, plazos, origen y decisiones automatizadas.
2) Derecho de supresión y rectificación. El derecho de supresión („al olvido”) obliga a Amplla a.s. a eliminar datos cuando: ya no sean necesarios; se haya retirado el consentimiento y no exista otra base; se haya opuesto y no prevalezca interés legítimo; el tratamiento haya sido ilícito; exista obligación legal; se trate de datos recogidos en relación con servicios de la sociedad de la información. Derecho a la rectificación de datos inexactos o incorrectos.
3) Derecho de limitación. Aplica cuando impugne la exactitud, el tratamiento sea ilícito, el responsable ya no necesite los datos pero el interesado los precise para reclamaciones, u oponga al tratamiento.
4) Derecho de portabilidad. Derecho a recibir los datos en formato estructurado cuando la base sea consentimiento o contrato y el tratamiento automatizado.
5) Derecho de oposición. En cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, frente al tratamiento basado en interés público o legítimo.
Asimismo, puede presentar reclamación ante la Oficina Checa de Protección de Datos. Los residentes en España pueden reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, Madrid, aepd.es) conforme a la LOPDGDD 3/2018.
Plazos de conservación
Seguridad
Amplla a.s. declara haber adoptado medidas técnicas, de procedimiento y organizativas adecuadas; solo tienen acceso las personas autorizadas.
Disposiciones finales
Consiente estas condiciones al marcar la casilla correspondiente en el formulario, enviar un pedido/reserva o suscribir un contrato con Amplla a.s. El responsable puede modificar las condiciones; la versión vigente se publica en www.amplla.cz.
Trattamento dei dati personali – Amplla a.s.
Amplla a.s. si impegna a trattare i dati personali in conformità alla normativa vigente, in particolare alla (ceca) Legge n. 110/2019 Coll. sul trattamento dei dati personali e al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (GDPR), direttamente applicabile dal 25 maggio 2018. Di seguito vengono fornite informazioni importanti sul trattamento dei dati personali in relazione ai suoi acquisti o al suo interesse per comunicazioni commerciali.
INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Titolare del trattamento
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, Repubblica Ceca; email: [email protected]; telefono: +420 464 646 856.
Titolare ai sensi dell'art. 4.7 del GDPR è Amplla a.s.
Ambito dei dati trattati
Per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile. Amplla a.s. tratta i dati forniti dal cliente all'instaurarsi del rapporto commerciale (ordine, registrazione account, partecipazione a eventi, richiesta di comunicazioni commerciali).
Cookie e servizi Google
Il sito utilizza „cookie” e Google Analytics e, se del caso, altri servizi di Google Inc. („Google”). I cookie sono file di testo memorizzati sul dispositivo del visitatore che consentono di analizzare l'uso del sito. Utilizzando il sito, l'utente acconsente all'uso dei cookie e al trattamento dei dati da parte di Google e nostra.
L'utilizzo dei cookie può essere rifiutato dalle impostazioni del browser; ciò può limitare le funzionalità. Per approfondire l'uso dei dati da parte di Google: Come Google utilizza i dati quando si usano siti o applicazioni dei nostri partner.
Remarketing. Per pubblicità personalizzata utilizziamo servizi come Sklik (Seznam.cz), Google Ads e altri.
Finalità del trattamento
1) Registrazione nei sistemi di Amplla a.s. e invio di comunicazioni informative. Consente di instaurare la futura relazione commerciale e di informare il cliente. Ambito: nome, indirizzo di fatturazione, email e, facoltativamente, altri dati. Base giuridica: consenso, revocabile in qualsiasi momento.
2) Invio di comunicazioni commerciali. Informa circa attività di marketing e offerte. Ambito: email/indirizzo postale, nome. Base giuridica: legittimo interesse in presenza di un rapporto commerciale esistente; altrimenti consenso. Revoca: link nel piè di pagina di ogni comunicazione o contatti sopra indicati.
3) Legittimo interesse. Trattamento per la tutela dei diritti di Amplla a.s., ad es. registrazione dei visitatori di aree a più elevato livello di sicurezza.
4) Esecuzione del contratto ai sensi dell'art. 6.1.b) GDPR.
5) Obblighi di legge. Amplla a.s. rispetta il diritto ceco e UE, in particolare:
Fonti dei dati
Trattiamo i dati forniti dall'interessato o ottenuti per eseguire il suo ordine, nonché dati identificativi, di contatto e necessari per l'esecuzione del contratto.
Revoca del consenso
Dopo la revoca, il trattamento può proseguire solo su altra base giuridica nella misura adeguata.
Responsabili del trattamento
Titolare principale è Amplla a.s. Per la fornitura dei servizi (trasporti, invio email, ecc.) possono intervenire responsabili esterni, con ciascuno dei quali è stato stipulato un accordo di nomina.
Comunicazione a terzi
Amplla a.s. non comunica dati a terzi. Comunicazioni ai soggetti autorizzati dalla legge (forze dell'ordine ecc.) avvengono nei limiti di legge.
Diritti dell'interessato (GDPR)
1) Diritto di accesso. È possibile ottenere conferma del trattamento ed accedere ai dati con informazioni su finalità, categorie, destinatari, durata di conservazione, provenienza e processi decisionali automatizzati.
2) Diritto di cancellazione e rettifica. Il diritto alla cancellazione („oblio”) obbliga Amplla a.s. a cancellare i dati se: non più necessari; consenso revocato e nessuna altra base; opposizione prevalente; trattamento illecito; obblighi di legge; dati raccolti nel contesto di servizi della società dell'informazione. Rettifica: si possono chiedere correzioni di dati inesatti.
3) Diritto di limitazione. Applicabile quando si contesti l'esattezza, il trattamento sia illecito, il titolare non abbia più necessità ma l'interessato vi abbia bisogno per l'esercizio di diritti, oppure sia stata esercitata opposizione.
4) Portabilità. Diritto a ricevere i dati in formato strutturato quando la base giuridica è consenso o contratto e il trattamento automatizzato.
5) Opposizione. In qualsiasi momento, per motivi connessi alla propria situazione particolare, al trattamento basato su interesse pubblico o legittimo.
Inoltre è possibile presentare reclamo all'autorità ceca di protezione dei dati (Úřad pro ochranu osobních údajů). Gli interessati italiani possono rivolgersi al Garante per la protezione dei dati personali (Roma, garanteprivacy.it) ai sensi del D.Lgs. 196/2003 (Codice Privacy) come modificato dal D.Lgs. 101/2018.
Periodi di conservazione
Sicurezza
Amplla a.s. dichiara di aver adottato misure tecniche, procedurali e organizzative adeguate; l'accesso è consentito solo al personale autorizzato.
Disposizioni finali
Il consenso alle presenti condizioni è prestato mediante la spunta del modulo online, l'invio di un ordine/prenotazione o la stipula di un contratto con Amplla a.s. Il titolare può modificare le presenti condizioni; la versione aggiornata è sempre pubblicata su www.amplla.cz.
Traitement des données personnelles – Amplla a.s.
Amplla a.s. s'engage à traiter les données personnelles conformément à la réglementation applicable, en particulier à la Loi tchèque n° 110/2019 Rec. sur le traitement des données à caractère personnel et au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil (RGPD), directement applicable depuis le 25 mai 2018. Vous trouverez ci-dessous les informations et conditions relatives au traitement de vos données personnelles dans le cadre de votre achat ou de votre intérêt pour recevoir des communications commerciales.
INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Responsable du traitement
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, République tchèque ; courriel : [email protected] ; téléphone : +420 464 646 856.
Responsable du traitement au sens de l'art. 4.7 du RGPD est Amplla a.s.
Portée des données traitées
On entend par données personnelles toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable. Amplla a.s. traite les données que le client fournit lors de l'établissement de la relation commerciale (commande, inscription à un compte, participation à un événement, inscription aux communications commerciales).
Cookies et services Google
Le site utilise des „cookies” ainsi que Google Analytics et éventuellement d'autres services Google Inc. („Google”). Les cookies sont des fichiers texte stockés sur l'appareil du visiteur permettant d'analyser l'utilisation du site. L'utilisation du site vaut consentement à l'emploi des cookies et au traitement par Google et par nous.
Vous pouvez refuser les cookies via les paramètres du navigateur, ce qui peut limiter la fonctionnalité. Informations sur l'utilisation des données par Google : Comment Google utilise les données lorsque vous utilisez les sites ou applications de nos partenaires.
Remarketing. Pour la publicité ciblée et personnalisée, nous utilisons des services tels que Sklik (Seznam.cz), Google Ads et autres.
Finalités du traitement
1) Inscription aux systèmes d'Amplla a.s. et envoi de communications d'information. Permet d'établir la future relation commerciale et d'informer le client. Portée : nom, prénom, adresse de facturation, courriel et, le cas échéant, autres données. Base : consentement, révocable à tout moment.
2) Envoi de communications commerciales. Informe sur les actions marketing et les offres. Portée : courriel/adresse postale, nom. Base : intérêt légitime lorsque la relation commerciale existe ; sinon consentement. Retrait : lien de désinscription dans le pied de page de chaque message ou contacts ci-dessus.
3) Intérêt légitime. Traitement pour la protection des droits d'Amplla a.s., par exemple l'enregistrement des visiteurs de zones à niveau de sécurité accru.
4) Exécution d'un contrat conformément à l'art. 6.1.b) du RGPD.
5) Obligations légales. Amplla a.s. respecte le droit tchèque et de l'UE, en particulier :
Sources des données
Nous traitons les données que vous nous fournissez ou que nous obtenons pour exécuter votre commande, y compris les données d'identification, de contact et nécessaires à l'exécution du contrat.
Retrait du consentement
Après retrait, le traitement ne peut se poursuivre que sur une autre base juridique et dans la mesure appropriée.
Sous-traitants
Le responsable principal est Amplla a.s. Des sous-traitants peuvent intervenir (transport, envoi de courriels, etc.) ; avec chacun un contrat de sous-traitance a été conclu.
Communication à des tiers
Amplla a.s. ne communique pas de données à des tiers. Des communications peuvent être faites aux organismes habilités par la loi (police, justice, etc.) dans la mesure requise.
Droits des personnes concernées (RGPD)
1) Droit d'accès. Vous pouvez obtenir confirmation du traitement et accéder aux données avec informations sur finalités, catégories, destinataires, durée de conservation, origine et décisions automatisées.
2) Droit d'effacement et de rectification. Le droit à l'effacement („à l'oubli”) oblige Amplla a.s. à effacer les données si : plus nécessaires ; consentement retiré sans autre base ; opposition prévalente ; traitement illicite ; obligation légale ; données collectées dans le cadre de services de la société de l'information. Le droit de rectification permet de demander la correction de données inexactes.
3) Droit à la limitation. S'applique notamment lorsqu'on conteste l'exactitude, que le traitement est illicite, que le responsable n'en a plus besoin mais que l'intéressé en a besoin pour des actions en justice, ou qu'une opposition a été exercée.
4) Portabilité. Droit de recevoir les données dans un format structuré quand la base est le consentement ou le contrat et que le traitement est automatisé.
5) Opposition. À tout moment, pour des motifs tenant à votre situation particulière, au traitement fondé sur l'intérêt public ou légitime.
Vous pouvez en outre introduire une réclamation auprès de l'autorité tchèque de protection des données (Úřad pro ochranu osobních údajů). Les résidents français peuvent saisir la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés, cnil.fr) conformément à la loi Informatique et Libertés n° 78-17.
Durées de conservation
Sécurité
Amplla a.s. déclare avoir pris les mesures techniques, procédurales et organisationnelles appropriées ; l'accès est limité aux personnes autorisées.
Dispositions finales
Vous consentez aux présentes conditions en cochant la case du formulaire, en envoyant une commande/réservation ou en concluant un contrat avec Amplla a.s. Le responsable peut modifier ces conditions ; la version en vigueur est publiée sur www.amplla.cz.
Behandling av personopplysninger – Amplla a.s.
Amplla a.s. forplikter seg til å behandle personopplysninger i samsvar med gjeldende rett, særlig den tsjekkiske lov nr. 110/2019 Rec. om behandling av personopplysninger og Europaparlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (GDPR), direkte gjeldende fra 25. mai 2018. Nedenfor gis viktige opplysninger om behandlingen av personopplysninger i forbindelse med ditt kjøp eller din interesse for markedsføringskommunikasjon.
INFORMASJON OM BEHANDLINGEN AV PERSONOPPLYSNINGER
Behandlingsansvarlig
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, Tsjekkia; e-post: [email protected]; telefon: +420 464 646 856.
Behandlingsansvarlig etter GDPR art. 4 nr. 7 er Amplla a.s.
Omfang av behandlede data
Med personopplysninger menes enhver informasjon om en identifisert eller identifiserbar fysisk person. Amplla a.s. behandler opplysninger som klienten oppgir ved etablering av forretningsforhold (bestilling, kontoregistrering, deltagelse på arrangementer, markedsføringssamtykke).
Informasjonskapsler og Google-tjenester
Nettstedet bruker „cookies” og Google Analytics, eventuelt andre Google-tjenester („Google”). Cookies er tekstfiler lagret på enheten som muliggjør analyse av bruk. Ved bruk av nettstedet samtykker du i bruk av cookies og behandling av data hos Google og hos oss.
Bruk av cookies kan avslås i nettleseren; dette kan begrense funksjonalitet. Om Googles bruk: Hvordan Google bruker data når du besøker nettsteder eller apper hos partnerne våre.
Remarketing. Vi bruker tjenester som Sklik (Seznam.cz), Google Ads m.fl. for målrettet og personlig reklame.
Formål med behandlingen
1) Registrering i Amplla a.s.' systemer og utsendelse av informasjon. Omfang: navn, faktureringsadresse, e-post, frivillige data. Grunnlag: samtykke, kan trekkes tilbake når som helst.
2) Utsendelse av markedsføring. Omfang: e-post/postadresse, navn. Grunnlag: berettiget interesse ved eksisterende forhold; ellers samtykke. Tilbaketrekking: lenke i bunnen av hver melding eller kontakt ovenfor.
3) Berettiget interesse. Behandling for Amplla a.s.' rettsvern, f.eks. registrering av besøkende i områder med økt sikkerhet.
4) Avtaleoppfyllelse etter GDPR art. 6.1.b.
5) Lovpålagte grunnlag. Amplla a.s. følger tsjekkisk rett og EU-rett, herunder: MVA-lov 235/2004 Rec., regnskapslov 563/1991 Rec., skattelov 280/2009 Rec.
Kilder
Vi behandler opplysninger du har gitt oss eller som vi har skaffet til oppfyllelse av bestillingen, samt identifikasjons-, kontakt- og kontraktsnødvendige data.
Tilbaketrekking av samtykke
Etter tilbaketrekking kan behandling kun skje på annet rettslig grunnlag og i passende omfang.
Databehandlere
Hovedansvarlig er Amplla a.s. For tjenesteyting (transport, e-postutsending mm.) kan databehandlere engasjeres; databehandleravtale er inngått med hver enkelt.
Utlevering til tredjepart
Amplla a.s. utleverer ikke personopplysninger til tredjeparter. Utlevering til lovhjemlede organer (politi/påtalemyndighet osv.) skjer i lovens omfang.
Rettigheter (GDPR)
1) Innsyn. Du kan få bekreftelse og innsyn med opplysninger om formål, kategorier, mottakere, lagringstid, kilde, automatiserte avgjørelser.
2) Sletting og retting. Sletting („retten til å bli glemt”) gjelder ved: unødvendige data; tilbaketrukket samtykke uten annet grunnlag; berettiget innsigelse; ulovlig behandling; lovpålagt sletting; data samlet i informasjonssamfunnskontekst. Retting gjelder unøyaktige data.
3) Begrensning. Ved bestridt nøyaktighet, ulovlig behandling, når vi ikke lenger trenger data men du trenger dem for rettslige krav, eller ved innsigelse.
4) Dataportabilitet. Rett til å motta data i strukturert format når behandlingen bygger på samtykke eller avtale og er automatisert.
5) Innsigelse. Mot behandling basert på allmenn interesse eller berettiget interesse, når som helst av personlige grunner.
Klage kan rettes til tsjekkisk tilsyn (Úřad pro ochranu osobních údajů). Norske registrerte kan også klage til Datatilsynet (datatilsynet.no) etter personopplysningsloven.
Oppbevaringstid
Sikkerhet
Amplla a.s. erklærer å ha truffet egnede tekniske, prosessuelle og organisatoriske tiltak; kun autoriserte har tilgang.
Sluttbestemmelser
Du aksepterer disse vilkårene ved å krysse av i webskjemaet, sende bestilling/reservasjon eller inngå avtale med Amplla a.s. Behandlingsansvarlig kan endre disse vilkårene; gjeldende versjon publiseres på www.amplla.cz.
Behandling av personuppgifter – Amplla a.s.
Amplla a.s. åtar sig att behandla personuppgifter i enlighet med gällande rätt, särskilt den tjeckiska Lagen nr 110/2019 Samling om behandling av personuppgifter och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (GDPR), direkt tillämplig sedan 25 maj 2018. Nedan lämnas viktig information om behandlingen av personuppgifter i samband med ditt köp eller intresse för kommersiell kommunikation.
INFORMATION OM BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER
Personuppgiftsansvarig
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, Tjeckien; e-post: [email protected]; telefon: +420 464 646 856.
Personuppgiftsansvarig enligt GDPR art. 4.7 är Amplla a.s.
Omfattning av behandlade uppgifter
Med personuppgifter avses varje upplysning om en identifierad eller identifierbar fysisk person. Amplla a.s. behandlar uppgifter klienten lämnat vid etablering av affärsrelation (beställning, kontoregistrering, eventdeltagande, marknadsföringssamtycke).
Kakor och Google-tjänster
Webbplatsen använder „kakor” och Google Analytics, eventuellt andra Google-tjänster („Google”). Kakor är textfiler lagrade på besökarens enhet som möjliggör analys. Genom att använda webbplatsen samtycker du till kakor och behandling hos Google och oss.
Kakor kan nekas via webbläsarinställningar; kan begränsa funktioner. Om Googles användning: Hur Google använder data när du besöker våra partners webbplatser eller appar.
Remarketing. För riktad personlig reklam använder vi tjänster som Sklik (Seznam.cz), Google Ads m.fl.
Behandlingens ändamål
1) Registrering i Amplla a.s.:s system och informationsutskick. Omfattning: namn, fakturaadress, e-post, frivilliga. Grund: samtycke, återkalleligt.
2) Marknadsföringskommunikation. Omfattning: e-post/postadress, namn. Grund: berättigat intresse vid befintlig affärsrelation; annars samtycke. Återkallelse: länk i sidfoten eller ovan kontakt.
3) Berättigat intresse. För skydd av rättigheter, t.ex. registrering av besökare till säkerhetskänsliga områden.
4) Avtalsfullgörelse enligt GDPR art. 6.1.b.
5) Lagstadgade skäl. Följer tjeckisk och EU-rätt, särskilt: mervärdesskatt 235/2004 Saml., bokföring 563/1991 Saml., skattebalk 280/2009 Saml.
Uppgiftskällor
Vi behandlar uppgifter du lämnat eller som vi erhållit för att fullgöra din beställning, samt identifikations-, kontakt- och avtalsnödvändiga data.
Återkallelse av samtycke
Efter återkallelse kan behandling ske endast på annan rättslig grund och i lämplig omfattning.
Personuppgiftsbiträden
Huvudansvarig är Amplla a.s. För tjänster (transport, e-postutskick mm.) kan biträden anlitas; biträdesavtal är tecknat med varje.
Utlämnande till tredje part
Amplla a.s. lämnar inte ut till tredje part. Utlämnande till lagligt berättigade organ (polis/åklagare etc.) sker i lagens omfattning.
Registrerades rättigheter (GDPR)
1) Rätt till tillgång. Bekräftelse och tillgång med info om ändamål, kategorier, mottagare, lagringstid, källa och automatiserade beslut.
2) Radering och rättelse. Raderingsrätten („bli glömd”) gäller när: data inte längre behövs; samtycke återkallat utan annan grund; berättigad invändning; olaglig behandling; rättslig skyldighet; data samlat i infotjänstkontext. Rättelse av felaktiga uppgifter.
3) Begränsning. Vid bestridd riktighet, olaglig behandling, när ansvarig inte längre behöver men registrerad behöver för rättsliga anspråk, eller vid invändning.
4) Dataportabilitet. Rätt att erhålla data i strukturerat format när behandlingen grundas på samtycke eller avtal och sker automatiserat.
5) Invändning. När som helst mot behandling grundad på allmänt eller berättigat intresse.
Klagomål kan lämnas till tjeckisk tillsyn (Úřad pro ochranu osobních údajů). Registrerade i Sverige kan även vända sig till Integritetsskyddsmyndigheten (IMY, imy.se) enligt dataskyddslagen 2018:218.
Lagringstid
Säkerhet
Amplla a.s. förklarar sig ha vidtagit lämpliga tekniska, procedurella och organisatoriska åtgärder; endast behöriga har tillgång.
Slutbestämmelser
Du samtycker genom att kryssa i webbformuläret, skicka beställning/reservation eller ingå avtal med Amplla a.s. Ansvarig kan ändra dessa villkor; gällande version publiceras på www.amplla.cz.
Behandling af personoplysninger – Amplla a.s.
Amplla a.s. forpligter sig til at behandle personoplysninger i overensstemmelse med gældende ret, navnlig den tjekkiske Lov nr. 110/2019 Saml. om behandling af personoplysninger og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (GDPR), direkte gældende siden 25. maj 2018. Nedenfor gives vigtige oplysninger om behandlingen af personoplysninger i forbindelse med dit køb eller din interesse for kommerciel kommunikation.
INFORMATION OM BEHANDLINGEN AF PERSONOPLYSNINGER
Dataansvarlig
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, Tjekkiet; e-mail: [email protected]; telefon: +420 464 646 856.
Dataansvarlig efter GDPR art. 4.7 er Amplla a.s.
Omfang af behandlede oplysninger
Personoplysninger betyder enhver information om en identificeret eller identificerbar fysisk person. Amplla a.s. behandler oplysninger, som klienten afgiver ved etablering af forretningsforholdet (bestilling, kontoregistrering, eventdeltagelse, marketingsamtykke).
Cookies og Google-tjenester
Hjemmesiden bruger „cookies” og Google Analytics samt eventuelt andre Google-tjenester („Google”). Cookies er tekstfiler lagret på besøgendes enhed og muliggør analyse af brug. Ved brug af hjemmesiden samtykker du til cookies og behandling hos Google og os.
Cookies kan afvises i browserindstillinger; kan begrænse funktionalitet. Om Googles brug: Sådan bruger Google data, når du besøger vores partneres websites eller apps.
Remarketing. Vi bruger tjenester som Sklik (Seznam.cz), Google Ads m.fl. for målrettet og personlig reklame.
Formål med behandlingen
1) Registrering i Amplla a.s.'s systemer og informationsudsendelser. Omfang: navn, fakturaadresse, e-mail, frivillige. Grundlag: samtykke, kan tilbagekaldes.
2) Kommerciel kommunikation. Omfang: e-mail/postadresse, navn. Grundlag: legitim interesse ved eksisterende forhold; ellers samtykke. Tilbagekaldelse: link i bunden eller kontakt ovenfor.
3) Legitim interesse. Behandling for beskyttelse af Amplla a.s.'s rettigheder, f.eks. registrering af besøgende i sikkerhedsfølsomme områder.
4) Aftaleopfyldelse efter GDPR art. 6.1.b.
5) Lovmæssige grunde. Overholder tjekkisk og EU-ret, herunder: moms 235/2004 Saml., bogføring 563/1991 Saml., skattelov 280/2009 Saml.
Datakilder
Vi behandler oplysninger, du har oplyst, eller som vi har indhentet til opfyldelse af din bestilling, samt identifikations-, kontakt- og aftalenødvendige data.
Tilbagekaldelse af samtykke
Efter tilbagekaldelse kan behandling kun ske på andet retsgrundlag og i passende omfang.
Databehandlere
Hoveddataansvarlig er Amplla a.s. For tjenesteydelser (transport, e-mailudsendelse mm.) kan databehandlere indsættes; databehandleraftale er indgået med hver.
Videregivelse til tredjepart
Amplla a.s. videregiver ikke personoplysninger til tredjeparter. Videregivelse til lovhjemlede myndigheder (politi/anklagemyndighed osv.) sker i lovens omfang.
Registreredes rettigheder (GDPR)
1) Indsigt. Du kan få bekræftelse og indsigt med oplysninger om formål, kategorier, modtagere, opbevaringstid, kilde og automatiserede afgørelser.
2) Sletning og berigtigelse. Retten til sletning („at blive glemt”) gælder ved: unødvendige data; tilbagekaldt samtykke uden anden grund; berettiget indsigelse; ulovlig behandling; retlig forpligtelse; data indsamlet vedr. informationssamfundstjenester. Berigtigelse af urigtige data.
3) Begrænsning. Ved bestridt rigtighed, ulovlig behandling, når ansvarlig ikke længere behøver data men registreret behøver dem for retskrav, eller ved indsigelse.
4) Dataportabilitet. Ret til at modtage data i struktureret format, når behandlingen er baseret på samtykke eller aftale og sker automatiseret.
5) Indsigelse. Når som helst mod behandling baseret på almen eller legitim interesse af personlige grunde.
Klage kan indgives til tjekkisk tilsyn (Úřad pro ochranu osobních údajů). Danske registrerede kan også klage til Datatilsynet (datatilsynet.dk) efter databeskyttelsesloven.
Opbevaringsperioder
Sikkerhed
Amplla a.s. erklærer at have truffet egnede tekniske, procesmæssige og organisatoriske foranstaltninger; kun autoriserede har adgang.
Afsluttende bestemmelser
Du accepterer disse vilkår ved at krydse af i webformularen, sende bestilling/reservation eller indgå aftale med Amplla a.s. Ansvarlig kan ændre vilkårene; gældende version publiceres på www.amplla.cz.
Xử lý dữ liệu cá nhân – Amplla a.s.
Amplla a.s. cam kết xử lý dữ liệu cá nhân theo luật hiện hành, đặc biệt là Luật (Séc) số 110/2019 Sb. về xử lý dữ liệu cá nhân và Quy định (EU) 2016/679 của Nghị viện Châu Âu và Hội đồng (GDPR), có hiệu lực trực tiếp từ ngày 25 tháng 5 năm 2018. Dưới đây là thông tin quan trọng về việc xử lý dữ liệu cá nhân liên quan đến việc mua hàng hoặc mối quan tâm của bạn với các thông tin thương mại.
THÔNG BÁO VỀ XỬ LÝ DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Bên kiểm soát dữ liệu
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, Cộng hòa Séc; email: [email protected]; điện thoại: +420 464 646 856.
Bên kiểm soát theo GDPR điều 4.7 là Amplla a.s.
Phạm vi dữ liệu được xử lý
Dữ liệu cá nhân là mọi thông tin về một người tự nhiên được xác định hoặc có thể xác định được. Amplla a.s. xử lý dữ liệu do khách hàng cung cấp khi thiết lập quan hệ kinh doanh (đặt hàng, đăng ký tài khoản, tham gia sự kiện, đồng ý nhận thông tin thương mại).
Cookies và dịch vụ Google
Trang web sử dụng „cookies” và Google Analytics, có thể các dịch vụ khác của Google Inc. („Google”). Cookies là các tệp văn bản được lưu trên thiết bị của người truy cập, cho phép phân tích cách sử dụng. Sử dụng trang web, bạn đồng ý sử dụng cookies và xử lý dữ liệu bởi Google và chúng tôi.
Có thể từ chối cookies qua cài đặt trình duyệt; có thể hạn chế tính năng. Về cách Google sử dụng dữ liệu: Cách Google sử dụng dữ liệu khi bạn sử dụng trang web hoặc ứng dụng của đối tác.
Remarketing. Để quảng cáo nhắm mục tiêu và cá nhân hóa, chúng tôi sử dụng các dịch vụ như Sklik (Seznam.cz), Google Ads và các dịch vụ khác.
Mục đích xử lý
1) Đăng ký trong hệ thống của Amplla a.s. và gửi thông tin. Phạm vi: tên, địa chỉ thanh toán, email, tự nguyện khác. Cơ sở: sự đồng ý, có thể rút bất kỳ lúc nào.
2) Gửi thông tin thương mại. Phạm vi: email/địa chỉ bưu chính, tên. Cơ sở: lợi ích hợp pháp nếu có quan hệ hiện có; ngược lại là sự đồng ý. Rút lại: liên kết trong chân mỗi thông báo hoặc liên hệ trên.
3) Lợi ích hợp pháp. Xử lý bảo vệ quyền của Amplla a.s., ví dụ đăng ký khách đến khu vực có an ninh cao.
4) Thực hiện hợp đồng theo GDPR điều 6.1.b.
5) Nghĩa vụ pháp luật. Amplla a.s. tuân thủ luật CZ và EU, đặc biệt: Luật VAT 235/2004 Sb., Luật Kế toán 563/1991 Sb., Bộ luật Thuế 280/2009 Sb.
Nguồn dữ liệu
Chúng tôi xử lý dữ liệu bạn cung cấp hoặc thu thập để thực hiện đơn hàng, bao gồm dữ liệu nhận dạng, liên hệ và cần thiết cho hợp đồng.
Rút sự đồng ý
Sau khi rút sự đồng ý, xử lý chỉ có thể trên cơ sở pháp lý khác với mức độ phù hợp.
Đơn vị xử lý
Bên kiểm soát chính là Amplla a.s. Các đơn vị xử lý có thể tham gia cung cấp dịch vụ (vận chuyển, gửi email...); hợp đồng xử lý đã được ký với mỗi đơn vị.
Tiết lộ cho bên thứ ba
Amplla a.s. không tiết lộ dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba. Tiết lộ cho các cơ quan được pháp luật cho phép (cơ quan điều tra...) trong phạm vi pháp luật.
Quyền của chủ thể dữ liệu (GDPR)
1) Quyền truy cập. Bạn có thể nhận xác nhận và quyền truy cập với thông tin về mục đích, loại dữ liệu, người nhận, thời gian lưu trữ, nguồn và quyết định tự động.
2) Quyền xóa và chỉnh sửa. Quyền xóa („được lãng quên”) buộc Amplla a.s. xóa dữ liệu khi: không còn cần thiết; rút sự đồng ý không có cơ sở khác; phản đối có lý; xử lý bất hợp pháp; nghĩa vụ pháp luật; dữ liệu thu thập liên quan dịch vụ xã hội thông tin. Chỉnh sửa dữ liệu không chính xác.
3) Quyền hạn chế xử lý. Khi bạn phản đối độ chính xác, xử lý bất hợp pháp, bên kiểm soát không còn cần nhưng bạn cần cho yêu cầu pháp lý, hoặc đã phản đối.
4) Chuyển dữ liệu. Quyền nhận dữ liệu ở định dạng có cấu trúc khi cơ sở là đồng ý/hợp đồng và xử lý tự động.
5) Phản đối. Bất cứ lúc nào với lý do liên quan đến tình huống riêng, đối với xử lý dựa trên lợi ích công hoặc hợp pháp.
Có thể khiếu nại với cơ quan giám sát CZ (Úřad pro ochranu osobních údajů). Các chủ thể tại Việt Nam có thể tham khảo Nghị định 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân, áp dụng cho hoạt động tại Việt Nam nếu liên quan.
Thời gian xử lý
Bảo mật
Amplla a.s. tuyên bố đã áp dụng các biện pháp kỹ thuật, thủ tục và tổ chức thích hợp; chỉ người được ủy quyền có quyền truy cập.
Điều khoản cuối
Bạn đồng ý với các điều khoản này bằng cách tích chọn trong biểu mẫu, gửi đơn hàng/đặt chỗ hoặc ký hợp đồng với Amplla a.s. Bên kiểm soát có thể sửa đổi; phiên bản hiện hành được đăng trên www.amplla.cz.
معالجة البيانات الشخصية – Amplla a.s.
تلتزم شركة Amplla a.s. بمعالجة البيانات الشخصية وفقًا للتشريع المعمول به، ولا سيما القانون (التشيكي) رقم 110/2019 Sb. بشأن معالجة البيانات الشخصية واللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 للبرلمان الأوروبي والمجلس (اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)، النافذة مباشرةً منذ 25 مايو 2018. فيما يلي معلومات مهمة وشروط معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بشرائكم أو اهتمامكم بتلقّي الرسائل التجارية.
التوعية بمعالجة البيانات الشخصية
المسؤول عن البيانات
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko، الجمهورية التشيكية؛ البريد الإلكتروني: [email protected]؛ الهاتف: +420 464 646 856.
المسؤول عن البيانات بموجب المادة 4 بند 7 من اللائحة 2016/679 هو Amplla a.s..
نطاق البيانات المعالجة
يُقصد بالبيانات الشخصية أي معلومات عن شخص طبيعي محدد أو يمكن تحديده. تعالج Amplla a.s. البيانات التي يقدمها العميل عند إنشاء علاقة تجارية (طلب، تسجيل حساب، مشاركة في فعاليات، الاشتراك في الرسائل التجارية).
ملفات تعريف الارتباط وخدمات Google
يستخدم الموقع „ملفات تعريف الارتباط“ وخدمة Google Analytics، وربما خدمات أخرى من Google Inc. („Google“). ملفات تعريف الارتباط ملفات نصية مخزّنة على جهاز الزائر تتيح تحليل استخدام الموقع. باستخدام الموقع تعطون موافقتكم على استخدام ملفات تعريف الارتباط ومعالجة البيانات من قِبل Google ومن قِبلنا.
يمكن رفض استخدام ملفات تعريف الارتباط من إعدادات المتصفح، وقد يحدّ ذلك من الوظائف. للاطلاع على كيفية استخدام Google للبيانات: كيف يستخدم Google البيانات عند استخدامك لمواقع أو تطبيقات شركائنا.
الأنشطة التسويقية لإعادة الاستهداف. نستخدم خدمات مثل Sklik (Seznam.cz) وGoogle Ads وغيرها للإعلانات المستهدفة.
أغراض المعالجة
1) التسجيل في أنظمة Amplla a.s. وإرسال الإشعارات الإعلامية. النطاق: الاسم، عنوان الفاتورة، البريد الإلكتروني، بيانات اختيارية. الأساس: الموافقة، قابلة للسحب في أي وقت.
2) إرسال الرسائل التجارية. النطاق: البريد/العنوان البريدي، الاسم. الأساس: المصلحة المشروعة في علاقة قائمة؛ خلاف ذلك الموافقة. السحب: رابط في تذييل كل رسالة أو جهات الاتصال أعلاه.
3) المصلحة المشروعة. لحماية حقوق Amplla a.s.، مثل تسجيل الزوار إلى مناطق ذات مستوى أمان مرتفع.
4) تنفيذ العقد وفقًا للمادة 6.1.ب من اللائحة 2016/679.
5) الأسباب القانونية. تلتزم Amplla a.s. بالقوانين التشيكية والأوروبية، ولا سيما: قانون ضريبة القيمة المضافة 235/2004 Sb.، قانون المحاسبة 563/1991 Sb.، قانون الضرائب 280/2009 Sb.
مصادر البيانات
نعالج البيانات التي قدمتموها لنا أو التي حصلنا عليها لتنفيذ طلبكم، بما يشمل البيانات التعريفية وبيانات الاتصال والضرورية للعقد.
سحب الموافقة
بعد سحب الموافقة، يمكن مواصلة المعالجة فقط على أساس قانوني آخر وبقدر مناسب.
المعالجون الثانويون
المسؤول الرئيسي هو Amplla a.s.. لتقديم الخدمات (النقل، إرسال البريد الإلكتروني، إلخ) قد يُستعان بمعالجين آخرين؛ وقد أُبرمت اتفاقية معالجة مع كل منهم.
الإفصاح لأطراف أخرى
لا تُفصح Amplla a.s. عن البيانات الشخصية لأطراف ثالثة. الإفصاح للجهات المخوّلة قانونًا (أجهزة إنفاذ القانون وغيرها) يتم في الحدود التي يقتضيها القانون.
حقوق أصحاب البيانات (GDPR)
1) الحق في الوصول. يمكن الحصول على تأكيد المعالجة والوصول إلى البيانات مع معلومات الأغراض، الفئات، المستلمين، مدة الحفظ، المصدر، والقرارات الآلية.
2) الحق في الحذف والتصحيح. يُلزم الحق في الحذف („النسيان“) Amplla a.s. بحذف البيانات عند: عدم الحاجة إليها؛ سحب الموافقة دون أساس آخر؛ اعتراض صالح؛ المعالجة غير المشروعة؛ التزام قانوني؛ بيانات مجموعة ضمن خدمات مجتمع المعلومات. الحق في التصحيح عند عدم دقة البيانات.
3) الحق في تقييد المعالجة. يطبق عند الاعتراض على الدقة، أو إذا كانت المعالجة غير مشروعة، أو لم يعد المسؤول بحاجة للبيانات ولكن يحتاجها صاحب البيانات لمطالبات قانونية، أو تم الاعتراض على المعالجة.
4) الحق في نقل البيانات. حق الحصول على البيانات بصيغة منظمة عند كون الأساس القانوني هو الموافقة أو العقد والمعالجة تتم آليًا.
5) الحق في الاعتراض. في أي وقت لأسباب تتعلق بالوضع الخاص، على المعالجة المستندة إلى المصلحة العامة أو المصلحة المشروعة.
كما يحق لكم تقديم شكوى إلى هيئة الإشراف التشيكية (Úřad pro ochranu osobních údajů). لأصحاب البيانات في دول مجلس التعاون الخليجي، يُرجى الرجوع إلى قوانين حماية البيانات الوطنية ذات الصلة وجهات التنظيم المختصة.
مدد المعالجة
شروط حماية البيانات
تُعلن Amplla a.s. أنها اتخذت تدابير فنية وإجرائية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات؛ ولا يصل إليها إلا الأشخاص المفوَّضون.
الأحكام الختامية
توافقون على هذه الشروط عبر تأشير الموافقة في النموذج الإلكتروني، أو إرسال طلب/حجز، أو إبرام عقد مع Amplla a.s.. يحق للمسؤول تعديل هذه الشروط؛ تُنشر الصيغة السارية دائمًا على www.amplla.cz.
Обработка персональных данных – Amplla a.s.
Компания Amplla a.s. обязуется обрабатывать персональные данные в соответствии с действующим законодательством, в частности с (чешским) Законом № 110/2019 Собр. об обработке персональных данных и Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета (GDPR), непосредственно применимым с 25 мая 2018 г. Ниже приводятся важные сведения об обработке персональных данных в связи с вашей покупкой или заинтересованностью в получении коммерческих сообщений.
СВЕДЕНИЯ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Контролёр персональных данных
Amplla a.s., Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, Чешская Республика; e-mail: [email protected]; телефон: +420 464 646 856.
Контролёром по смыслу ст. 4 п. 7 Регламента 2016/679 является Amplla a.s.
Объём обрабатываемых данных
Под персональными данными понимается любая информация об идентифицированном или идентифицируемом физическом лице. Amplla a.s. обрабатывает данные, предоставленные клиентом при установлении коммерческих отношений (заказ, регистрация аккаунта, участие в мероприятиях, согласие на получение коммерческих сообщений).
Файлы cookies и сервисы Google
Сайт использует „cookies“ и Google Analytics, при необходимости другие сервисы Google Inc. („Google“). Cookies – это текстовые файлы, сохраняемые на устройстве посетителя, позволяющие анализировать использование сайта. Используя сайт, вы соглашаетесь с применением cookies и обработкой данных Google и нами.
Использование cookies можно отклонить в настройках браузера; это может ограничить функциональность. О том, как Google использует данные: Как Google использует данные, когда вы пользуетесь сайтами и приложениями наших партнёров.
Ремаркетинг. Для таргетинга и персонализации рекламы используем такие сервисы, как Sklik (Seznam.cz), Google Ads и другие.
Цели обработки
1) Регистрация в системах Amplla a.s. и рассылка информационных сообщений. Объём: имя, адрес для выставления счёта, e-mail, опциональные данные. Основание: согласие, отзывается в любое время.
2) Рассылка коммерческих сообщений. Объём: e-mail/почтовый адрес, имя. Основание: законный интерес при существующих коммерческих отношениях; в противном случае согласие. Отзыв: ссылка в подвале каждого сообщения или указанные выше контакты.
3) Законный интерес. Обработка для защиты прав Amplla a.s., например, учёт посетителей в зонах с повышенным уровнем безопасности.
4) Исполнение договора согласно ст. 6.1.b GDPR.
5) Законные основания. Amplla a.s. соблюдает право ЧР и ЕС, в частности: Закон об НДС 235/2004 Собр., Закон о бухгалтерском учёте 563/1991 Собр., Налоговый кодекс 280/2009 Собр.
Источники данных
Мы обрабатываем данные, которые вы нам предоставили или которые мы получили для исполнения вашего заказа, в том числе идентификационные, контактные и необходимые для исполнения договора.
Отзыв согласия
После отзыва согласия обработка может продолжаться только на ином законном основании и в надлежащем объёме.
Обработчики
Основной контролёр – Amplla a.s. Для оказания услуг (перевозка, рассылка e-mail и т. д.) могут привлекаться обработчики; со всеми заключены договоры поручения обработки.
Передача третьим лицам
Amplla a.s. не передаёт персональные данные третьим лицам. Предоставление уполномоченным законом органам (органы следствия и др.) осуществляется в требуемом законом объёме.
Права субъектов данных (GDPR)
1) Право доступа. Можно получить подтверждение обработки и доступ к данным, включая сведения о целях, категориях, получателях, сроках хранения, источнике и автоматизированных решениях.
2) Право на удаление и исправление. Право на удаление („быть забытым“) обязывает Amplla a.s. удалять данные при: отсутствии необходимости; отзыве согласия при отсутствии другой правовой базы; обоснованном возражении; незаконной обработке; обязательстве по закону; данных, собранных в связи с услугами информационного общества. Право на исправление неточных данных.
3) Право на ограничение обработки. При оспаривании точности, незаконной обработке, когда контролёру данные уже не нужны, но необходимы субъекту для правовых требований, или при возражении.
4) Право на переносимость данных. Право получать данные в структурированном формате, если обработка основана на согласии или договоре и осуществляется автоматизированно.
5) Право на возражение. В любое время по причинам личной ситуации – против обработки, основанной на общественном или законном интересе.
Вы также вправе подать жалобу в чешский надзорный орган (Úřad pro ochranu osobních údajů). Субъекты данных в России могут также обратиться в Роскомнадзор согласно Федеральному закону №152-ФЗ „О персональных данных“ (применимость зависит от места обработки и статуса Amplla a.s. как иностранного оператора).
Сроки обработки
Защита данных
Amplla a.s. заявляет о принятии надлежащих технических, процедурных и организационных мер; доступ имеют только уполномоченные лица.
Заключительные положения
Вы соглашаетесь с настоящими условиями, устанавливая соответствующую отметку в интернет-форме, отправкой заказа/бронирования или заключением договора с Amplla a.s. Контролёр вправе изменять настоящие условия; действующая редакция опубликована на www.amplla.cz.
Zpracování osobních údajů - Amplla a.s.
Společnost Amplla a.s. se zavazuje zpracovávat osobní údaje v souladu s platnými právními předpisy, tj. zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (obecné nařízení o ochraně osobních údajů, GDPR), které je přímo účinné od 25. května 2018. Níže vám poskytujeme důležité informace a podmínky zpracování osobních údajů, které mají souvislost s vaším nákupem nebo s vaším zájmem o zasílání obchodních nabídek.
POUČENÍ O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
SPRÁVCE OSOBNÍCH ÚDAJŮ
KONTAKTNÍ ÚDAJE
Amplla a.s.
Adresa: Poličská 1823, 539 01 Hlinsko, Česká republika
Email: info@amplla.com
Telefon: +420 464 646 856
Správcem osobních údajů podle čl. 4 bod 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů je Amplla a.s., se sídlem Poličská 1823, 539 01 Hlinsko.
ROZSAH ZPRACOVÁVANÝCH OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Osobními údaji se rozumí veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě. Identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby.
Společnost Amplla a.s. zpracovává osobní údaje poskytnuté Klientem při navázání obchodního styku tzn. při objednávce a také při registraci zákaznického účtu. Dále společnost zpracovává osobní údaje poskytnuté klientem za účelem účasti na akcích společnosti, či za účelem zasílání obchodních sdělení.
Zpracovávané údaje mohou obsahovat:
SOUBORY COOKIES A SLUŽBY SPOLEČNOSTI GOOGLE
Webová stránka pro svou činnost využívá takzvané „cookies“. Webová stránka dále používá službu Google Analytics a případně i další služby poskytované společností Google, Inc. (dále jen „Google“). K využívání cookies dochází i v rámci využívání těchto dalších služeb.
Co jsou cookies a jak vyjádříte souhlas s jejich používáním?
Cookies jsou textové soubory ukládané do počítače nebo jiného elektronického zařízení každého návštěvníka webového rozhraní, které umožňují analýzu způsobu užívání webového rozhraní.
Používáním webového rozhraní udělujete svůj souhlas s využíváním souborů cookies, a také se zpracováváním údajů o Vás společností Google a naší společností, a to způsobem a k účelům podrobněji popsaným na webovém rozhraní. O používání souborů cookies jste byli informováni při Vašem prvním přístupu na webové rozhraní.
Můžete ukládání souborů cookies ve svém počítači nějak zabránit?
Používání souborů cookies můžete odmítnout volbou v příslušném nastavení v internetovém prohlížeči. Nepřejete-li si být součástí statistik Google Analytics, můžete využít zablokování. Upozorňujeme na to, že při odmítnutí používání souborů cookies není vyloučeno, že nebudete moci plně využívat veškeré funkce webové stránky.
Jak Google využívá získaná data?
Pokud Vás zajímá, jak Google využívá data, které užíváním webového rozhraní získává, dozvíte se tyto informace kliknutím na následující odkaz: Jak Google využívá data, když používáte weby nebo aplikace našich partnerů.
Remarketingové aktivity
Pro lepší cílení a personalizaci internetové reklamy využíváme služeb jako je například Sklik od společnosti Seznam.cz, AdWords od společnosti Google, případně i další. Pro Vás to znamená, že se Vám při prohlížení internetu zobrazuje reklama na produkty, o které jste již v minulosti například návštěvou našich internetových stránek projevili zájem. Tyto služby totiž na základě informací ze souborů cookies využívají poznatky o Vašem pohybu na webu k výše popsaným účelům. Pokud si nepřejete, aby byly tyto informace k uvedeným účelům využívány, je třeba odpovídajícím způsobem nastavit Váš internetový prohlížeč (nastavte svůj prohlížeč, aby blokoval ukládání informací o průchodu webem).
ÚČEL ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Osobní údaje Klientů jsou zpracovány za účely uvedenými níže:
1) Registrace klienta v informačních systémech společnosti Amplla a.s. a zasílání informačních sdělení
Registrace Klienta je důležitá, zejména z důvodu umožnění navázání budoucího obchodního styku a k následnému informování Klienta o probíhajících obchodních úkonech (Rezervace, Objednávky, Faktury, atd.). Rozsah poskytovaných údajů Klientem odpovídá potřebám pro budoucí obchodní styk. Klient uvádí jméno a příjmení, fakturační adresu, email a případně další volitelné údaje.
Pro tento účel zpracování je udělen souhlas Klienta, který je možné kdykoliv odvolat a to stejným způsobem jakým byl získán, tzn. v případě registrace zákaznického účtu Klientem přes webové stránky www.amplla.cz - po přihlášení ke svému zákaznickému účtu.
2) Zasílání obchodních sdělení
Zasílání obchodních sdělení slouží k informování Klienta o probíhajících marketingových aktivitách a nabídkách Amplla a.s. Rozsah poskytovaných údajů je omezen na e-mailovou nebo poštovní adresu, jméno a příjmení.
Pro tento účel je uplatňován oprávněný zájem správce na poskytování přímého marketingu (zejména pro zasílání obchodních sdělení) v případě, že je již s klientem navázán obchodní vztah. Pro případy, kdy obchodní vztah navázán není, musí Klient udělit pro tento účel zpracování souhlas. V obou uvedených případech je možné kdykoliv odvolat, a to v patičce každého emailového obchodního sdělení, nebo prostřednictví kontaktních údajů uvedených výše.
3) Zpracování osobních údajů za účelem oprávněného zájmu
Zpracování osobních údajů Klienta za účelem oprávněného zájmu probíhá zejména pro ochranu práv společnosti Amplla a.s. V této souvislosti jsou evidovány osobní údaje Klienta, který projeví zájem o navštívení prostoru, který vyžaduje zvýšenou úroveň bezpečnosti (např. výrobního úseku společnosti).
4) Zpracování za účelem splnění smlouvy
Za účelem splnění smlouvy je zpracovává Amplla a.s. osobní údaje Klienta v souvislosti s platnými uzavřenými smlouvami podle čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízením EU 2016/679.
5) Zákonné důvody zpracování osobních údajů
Amplla a.s. dodržuje všechny platné zákony ČR a EU, za jejichž účelem zpracovává osobní údaje Klienta, jedná se o níže uvedené případy:
ZDROJE OSOBNÍCH ÚDAJŮ
1) Správce zpracovává osobní údaje, které jste mu poskytl/a nebo osobní údaje, které správce získal na základě plnění Vaší objednávky.
2) Správce zpracovává Vaše identifikační a kontaktní údaje a údaje nezbytné pro plnění smlouvy.
ODVOLÁNÍ SOUHLASU SE ZPRACOVÁNÍM OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Klient svůj souhlas se zpracování osobních údajů poskytuje vždy dobrovolně a má možnost ho kdykoliv odvolat, a to zcela nebo částečně. Odvolání souhlasu může klient realizovat několika způsoby:
Po odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů Klientem může společnost Amplla a.s. zpracovávat osobní údaje pouze v případech kdy existuje jiný účel zpracování a to pouze v rozsahu, který je pro tento účel adekvátní.
ZPRACOVATELE OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Správcem osobních údajů klientů a zároveň hlavním zpracovatelem těchto údajů je Amplla a.s.. Vzhledem k zajištění nezbytných služeb Klientovi (např. přeprava zboží, rozesílka emailů, atd.) vstupují do zpracování i další společnosti, které tyto služby Amplla a.s. poskytují. Se všemi zpracovateli má Amplla a.s. smlouvu o zpracování osobních údajů, kterou je deklarována ochrana osobních údajů Klienta.
ZPŘÍSTUPNĚNÍ ÚDAJŮ JINÝM SUBJEKTŮM
Amplla a.s. neposkytuje osobní údaje Klienta žádným subjektům. Osobní údaje mohou být dále zpřístupněny pouze subjektů oprávněným dle právních předpisů, kterými jsou orgány činné v trestním řízení, atd.
PRÁVA KLIENTŮ V SOUVISLOSTI SE ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Klientům jsou v souvislosti se zpracování osobních údajů přiznána nová práva, kterou jsou aplikována v obecném nařízení EU 2016/679 (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).
1) Právo klienta na přístup k osobním údajům
Přístupem k osobním údajům se rozumí oprávnění Klienta na základě jeho aktivní žádosti získat od společnosti Amplla a.s. informaci (potvrzení), zda jsou či nejsou jeho osobní údaje zpracovávány a pokud jsou zpracovávány, má subjekt údajů právo tyto osobní údaje získat a zároveň má právo získat následující informace:
Jde o ekvivalent práva přístupu k osobním údajům, stanoveném v § 12 současného zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů.
2) Právo klienta na výmaz nebo opravu osobních údajů
Právo na výmaz (být zapomenut) představuje v obecném nařízení jinými slovy vyjádřenou povinnost Amplla a.s. likvidovat osobní údaje, pokud je splněna alespoň jedna podmínka:
Právo na výmaz se tedy uplatní jen ve vyčtených bodech, tj. když nastane daná okolnost. Většina vyjmenovaných případů je součástí i současného zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, nebo vyplývají z jeho podstaty.
Právo na opravu osobních údajů znamená, klient může Amplla a.s. požádat o opravu svých údajů, pokud jsou nepřesné, či nesprávné a ta musí následně realizovat opravu údajů.
3) Právo na omezení zpracování osobních údajů klienta
Klient má právo na to, aby Amplla a.s. omezila zpracování jeho osobních údajů, v těchto případech:
Pokud bylo zpracování omezeno na základě výše uvedených případů, mohou být tyto osobní údaje, s výjimkou jejich uložení, zpracovány pouze se souhlasem subjektu údajů, nebo z důvodu určení, výkonu nebo obhajoby právních nároků, z důvodu ochrany práv jiné fyzické nebo právnické osoby nebo z důvodů důležitého veřejného zájmu Unie nebo některého členského státu. Klient, který dosáhl omezení zpracování na základě výše uvedených případů, je Amplla a.s. předem upozorněn na to, že bude omezení zpracování zrušeno.
4) Právo přenositelnost osobních údajů klienta
Právo na přenositelnost je zcela nové právo Klienta, jehož podstatou je možnost za určitých podmínek získat osobní údaje, které se ho týkají a jež Amplla a.s. poskytl předat tyto údaje jinému správci.
Společné podmínky k aplikaci práva na přenositelnost:
Výkonem práva na přenositelnost nesmí být nepříznivě dotčena práva a svobody jiných osob.
5) Právo klienta vznést námitku
Klient má právo z důvodů týkajících se jeho konkrétní situace - kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které jsou zpracovávány na základě právních důvodů:
Amplla a.s. osobní údaje Klienta dále nezpracovává, pokud neprokáže závažné oprávněné důvody pro zpracování, které převažují nad zájmy nebo právy a svobodami Klienta, nebo pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků. Do jisté míry jde o ekvivalent práva na vysvětlení dle § 21 současného zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů.
Dále má Klient právo podat stížnost Úřadu pro ochranu osobních údajů v případě, že se domnívá, že bylo porušeno jeho právo na ochranu osobních údajů.
DOBA ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Doba, po kterou budou osobní údaje klienta zpracovány, je závislá na účelů zpracování. Jednotlivé doby zpracování jsou blíže specifikovány níže:
PODMÍNKY ZABEZPEČENÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Amplla a.s. prohlašuje, že přijala veškerá vhodná technická, procesní a organizační opatření k zabezpečení osobních údajů, a že k osobním údajům mají přístup pouze jí pověřené osoby.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
S těmito podmínkami souhlasíte zaškrtnutím souhlasu prostřednictvím internetového formuláře, odesláním objednávky/rezervace nebo sjednáním smlouvy s Amplla a.s., a to jak prostřednictvím internetových stránek společnosti, tak i prostřednictvím obchodních zástupců či partnerů společnosti. Každým z výše specifikovaných úkonů potvrzujete, že jste seznámen/a s podmínkami zpracování osobních údajů a že je v celém rozsahu přijímáte.
Správce je oprávněn tyto podmínky změnit. Aktuální platné znění podmínek ochrany osobních údajů je vždy zveřejněno na www.amplla.cz.